Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) ja, ikke det alene, men vi rose os ogsaa af Trængslerne, idet vi vide, at Trængselen virker Udholdenhed, Norsk (1930) ja, ikke bare det, men vi roser oss også av våre trengsler, for vi vet at trengselen virker tålmodighet, Svenska (1917) Och icke det allenast, vi till och med berömma oss av våra lidanden, eftersom vi veta att lidandet verkar ståndaktighet, King James Bible And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; English Revised Version And not only so, but let us also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh patience; Bibel Viden Treasury but we. Romerne 8:35-37 Matthæus 5:10-12 Lukas 6:22,23 Apostlenes G. 5:41 2.Korinther 11:23-30 2.Korinther 12:9,10 Efeserne 3:13 Filipperne 1:29 Filipperne 2:17,18 Jakob 1:2,3,12 1.Peter 3:14 1.Peter 4:16,17 knowing. 2.Korinther 4:17 Hebræerne 12:10,11 Links Romerne 5:3 Interlinear • Romerne 5:3 Flersprogede • Romanos 5:3 Spansk • Romains 5:3 Franske • Roemer 5:3 Tysk • Romerne 5:3 Kinesisk • Romans 5:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 5 …2ved hvem vi ogsaa have faaet Adgang ved Troen til denne Naade, hvori vi staa, og vi rose os af Haab om Guds Herlighed; 3ja, ikke det alene, men vi rose os ogsaa af Trængslerne, idet vi vide, at Trængselen virker Udholdenhed, 4men Udholdenheden Prøvethed, men Prøvetheden Haab,… Krydshenvisninger Habakkuk 3:18 Men jeg vil frydes i HERREN, juble i min Frelses Gud. Matthæus 5:12 Glæder og fryder eder, thi eders Løn skal være stor i Himlene; thi saaledes have de forfulgt Profeterne, som vare før eder. Lukas 21:19 Ved eders Udholdenhed skulle I vinde eders Sjæle. Romerne 5:11 ja, ikke det alene, men ogsaa saaledes, at vi rose os af Gud ved vor Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nu have faaet Forligelsen. Romerne 8:23 Dog ikke det alene, men ogsaa vi selv, som have Aandens Førstegrøde, ogsaa vi sukke ved os selv, idet vi forvente en Sønneudkaarelse, vort Legemes Forløsning. Romerne 9:10 Men saaledes skete det ikke alene dengang, men ogsaa med Rebekka, da hun var frugtsommelig ved een, Isak, vor Fader. 2.Korinther 8:19 og ikke det alene, men han er ogsaa udvalgt af Menighederne til at rejse med os med denne Gave, som besørges af os, for at fremme selve Herrens Ære og vor Redebonhed, 2.Korinther 12:10 Derfor er jeg veltilfreds under Magtesløshed, under Overlast, under Nød, under Forfølgelser, under Angster for Kristi Skyld; thi naar jeg er magtesløs, da er jeg stærk. Jakob 1:2 Mine Brødre! agter det for idel Glæde, naar I stedes i mange Haande Prøvelser, |
    |