Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) men Udholdenheden bør medføre fuldkommen Gerning, for at I kunne være fuldkomne og uden Brøst, saa I ikke staa tilbage i noget. Norsk (1930) men tålmodigheten må føre til fullkommen gjerning, forat I kan være fullkomne og hele og ikke mangle noget. Svenska (1917) Och låten ståndaktigheten hava med sig fullkomlighet i gärning, så att I ären fullkomliga, utan fel och utan brist i något stycke. King James Bible But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. English Revised Version And let patience have its perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing. Bibel Viden Treasury let. Jakob 5:7-11 Job 17:9 Salmerne 37:7 Salmerne 40:1 Habakkuk 2:3 Matthæus 10:22 Lukas 8:15 Lukas 21:19 Galaterne 6:9 perfect and. Jakob 3:2 Ordsprogene 4:8 Matthæus 5:48 Johannes 17:23 1.Korinther 2:6 Filipperne 3:12-15 Kolossenserne 4:12 2.Timotheus 3:17 Hebræerne 13:21 1.Peter 5:10 1.Johannes 4:17,18 wanting. Jakob 1:5 Matthæus 19:20 Markus 10:21 Lukas 18:22 2.Peter 1:9 Links Jakob 1:4 Interlinear • Jakob 1:4 Flersprogede • Santiago 1:4 Spansk • Jacques 1:4 Franske • Jakobus 1:4 Tysk • Jakob 1:4 Kinesisk • James 1:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 1 …3vidende, at eders Tros Prøve virker Udholdenhed; 4men Udholdenheden bør medføre fuldkommen Gerning, for at I kunne være fuldkomne og uden Brøst, saa I ikke staa tilbage i noget. 5Men dersom nogen af eder fattes Visdom, han bede derom til Gud, som giver alle gerne og uden Bebrejdelse, saa skal den gives ham.… Krydshenvisninger Matthæus 5:48 Værer da I fuldkomne, ligesom eders himmelske Fader er fuldkommen. Lukas 21:19 Ved eders Udholdenhed skulle I vinde eders Sjæle. Kolossenserne 4:12 Epafras hilser eder, han, som er fra eders By, en Kristi Jesu Tjener, som altid strider for eder i sine Bønner, før at I maa staa fuldkomne og fuldvisse i al Guds Villie. 1.Thessaloniker 5:23 Men han selv, Fredens Gud, helliggøre eder ganske og aldeles, og gid eders Aand og Sjæl og Legeme maa bevares helt og holdent, uden Dadel i vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse! Jakob 3:2 Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til ogsaa at holde hele Legemet i Tømme. |