Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) for at I ikke skulle blive sløve, men efterfølge dem, som ved Tro og Taalmodighed arve Forjættelserne. Norsk (1930) forat I ikke skal bli trege, men efterfølge dem som ved tro og tålmod arver løftene. Svenska (1917) så att I icke bliven tröga, utan bliven efterföljare åt dem som genom tro och tålamod få till arvedel vad utlovat är. King James Bible That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises. English Revised Version that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises. Bibel Viden Treasury ye. Hebræerne 5:11 *Gr: Ordsprogene 12:24 Ordsprogene 13:4 Ordsprogene 15:19 Ordsprogene 18:9 Ordsprogene 24:30-34 Matthæus 25:26 Romerne 12:11 2.Peter 1:10 but. Hebræerne 12:1 Hebræerne 13:7 Højsangen 1:8 Jeremias 6:16 Romerne 4:12 Jakob 5:10,11 1.Peter 3:5,6 faith. Hebræerne 6:15 Hebræerne 10:36 Hebræerne 11:8-16 Lukas 8:15 Romerne 2:7 Romerne 8:25,26 1.Thessaloniker 1:3 Aabenbaring 13:10 Aabenbaring 14:12 inherit. Hebræerne 1:14 Hebræerne 10:36 Hebræerne 11:9,17,33 Matthæus 22:32 Lukas 16:22 Lukas 20:37,38 1.Johannes 2:25 Aabenbaring 14:13 Links Hebræerne 6:12 Interlinear • Hebræerne 6:12 Flersprogede • Hebreos 6:12 Spansk • Hébreux 6:12 Franske • Hebraeer 6:12 Tysk • Hebræerne 6:12 Kinesisk • Hebrews 6:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebræerne 6 …11Men vi ønske, at enhver af eder maa udvise den samme Iver efter den fulde Vished i Haabet indtil Enden, 12for at I ikke skulle blive sløve, men efterfølge dem, som ved Tro og Taalmodighed arve Forjættelserne. Krydshenvisninger Ordsprogene 2:20 at du maa vandre de godes Vej og holde dig til de retfærdiges Stier; Ordsprogene 28:10 Leder man retsindige vild paa onde Veje, falder man selv i sin Grav; men de lydefri arver Lykke. 2.Thessaloniker 1:4 saa at vi selv rose os af eder i Guds Menigheder for eders Udholdenhed og Tro under alle eders Forfølgelser og de Trængsler, som I udstaa, Hebræerne 1:14 Ere de ikke alle tjenende Aander, som udsendes til Hjælp for deres Skyld, der skulle arve Frelse? Hebræerne 13:7 Kommer eders Vejledere i Hu, som have forkyndt eder Guds Ord, og idet I betragte deres Vandrings Udgang, saa efterligner deres Tro! Jakob 1:3 vidende, at eders Tros Prøve virker Udholdenhed; Aabenbaring 13:10 Dersom nogen fører andre i Fængsel, han kommer selv i Fængsel; dersom nogen dræber med Sværd, han skal dræbes med Sværd. Her gælder det de helliges Udholdenhed og Tro. |