Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise ham, min Faders Gud, og jeg vil ophøje ham. Norsk (1930) Herren er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse; han er min Gud, og jeg vil prise ham, min fars Gud, og jeg vil ophøie ham. Svenska (1917) HERREN är min starkhet och min lovsång, Och han blev mig till frälsning. Han är min Gud, jag vill ära honom, min faders Gud, jag vill upphöja honom. King James Bible The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him. English Revised Version The LORD is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him. Bibel Viden Treasury strength Salmerne 18:1,2 Salmerne 27:1 Salmerne 28:8 Salmerne 59:17 Salmerne 62:6,7 Salmerne 118:14 Habakkuk 3:17-19 Filipperne 4:13
5.Mosebog 10:21 Salmerne 22:3 Salmerne 109:1 Salmerne 140:7 Aabenbaring 15:3 my salvation 2.Mosebog 14:13 2.Samuel 22:51 Salmerne 68:20 Esajas 12:2 Esajas 45:17 Esajas 49:6 Jeremias 3:23 Lukas 1:77 Lukas 2:30 Johannes 4:22 Apostlenes G. 4:12 Aabenbaring 19:1 my God 2.Mosebog 4:22 1.Mosebog 17:7 Salmerne 22:10 Jeremias 31:33 Jeremias 32:33 Zakarias 13:9 an habitation 2.Mosebog 40:34 1.Mosebog 28:21,22 2.Samuel 7:5 1.Kongebog 8:13,27 Salmerne 132:5 Esajas 66:1 2.Korinther 5:19 Efeserne 2:22 Kolossenserne 2:9 my father's God 2.Mosebog 3:15,16 exalt him 2.Samuel 22:47 Salmerne 18:46 Salmerne 30:1 Salmerne 34:3 Salmerne 99:5,9 Salmerne 118:28 Salmerne 145:1 Esajas 25:1 Johannes 5:23 Filipperne 2:11 Aabenbaring 5:9-14 Links 2.Mosebog 15:2 Interlinear • 2.Mosebog 15:2 Flersprogede • Éxodo 15:2 Spansk • Exode 15:2 Franske • 2 Mose 15:2 Tysk • 2.Mosebog 15:2 Kinesisk • Exodus 15:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Mosebog 15 1Ved den Lejlighed sang Moses og Israeliterne denne Sang for HERREN: Jeg vil synge for HERREN, thi han er højt ophøjet, Hest og Rytter styrted han i Havet! 2HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise ham, min Faders Gud, og jeg vil ophøje ham. 3HERREN er en Krigshelt, HERREN er hans Navn!… Krydshenvisninger 1.Mosebog 49:18 Paa din Frelse bier jeg, HERRE! 2.Mosebog 3:6 Og han sagde: »Jeg er din Faders Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.« Da skjulte Moses sit Ansigt, thi han frygtede for at skue Gud. 2.Mosebog 3:15 Og Gud sagde fremdeles til Moses: »Saaledes skal du sige til Israeliterne: HERREN, eders Fædres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt mig til eder; dette er mit Navn til evig Tid, og saaledes skal jeg kaldes fra Slægt til Slægt. 2.Mosebog 14:13 Men Moses svarede Folket: »Frygt ikke! Hold blot Stand, saa skal I se HERRENS Frelse, som han i Dag vil hjælpe eder til, thi som I ser Ægypterne i Dag, skal I aldrig i Evighed se dem mere. Dommer 5:21 Kisjons Bæk rev dem bort, Kisjons Bæk, den ældgamle Bæk. Træd frem, min Sjæl, med Styrke! 2.Samuel 22:47 HERREN lever, højlovet min Klippe, ophøjet være min Frelses Gud, Salmerne 18:1 Til Sangmesteren. Af HERRENS Tjener David, som sang HERREN denne Sang, dengang HERREN havde frelst ham af alle hans Fjenders og af Sauls Haand. (2) Han sang: HERRE, jeg har dig hjerteligt kær, min Styrke! Salmerne 18:2 HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier, min Gud, mit Bjerg, hvortil jeg tyr, mit Skjold, mit Frelseshorn, mit Værn! Salmerne 27:1 Af David. HERREN er mit Lys og min Frelse, hvem skal jeg frygte? HERREN er Værn for mit Liv, for hvem skal jeg ræddes? Salmerne 48:14 Saadan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os. Al-mut. Salmerne 99:5 Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans Fødders Skammel; hellig er han! Salmerne 118:14 Min Styrke og Lovsang er HERREN, han blev mig til Frelse. Salmerne 118:28 Du er min Gud, jeg vil takke dig, min Gud, jeg vil ophøje dig! Esajas 12:2 Se, Gud er min Frelse, jeg er trøstig og uden Frygt; thi HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse. Esajas 25:1 HERRE, min Gud er du; jeg priser dig, lover dit Navn. Thi du har gjort et Under, Raad fra fordum var tro og sande. Habakkuk 3:13 Du drager ud til Frelse for dit Folk, ud for at frelse din Salvede. Du knuser den gudløses Hustag, blotter Grunden til Klippen. — Sela. Habakkuk 3:18 Men jeg vil frydes i HERREN, juble i min Frelses Gud. |