Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han er din Lovsang, og han er din Gud, han, som har gjort disse store og forfærdelige Ting imod dig, som du med egne Øjne har set! Norsk (1930) Han er din ros, og han er din Gud, som har gjort disse store og forferdelige ting for dig som dine øine har sett. Svenska (1917) Han är ditt lov, och han din Gud, som har gjort med dig de stora och underbara gärningar som du med egna ögon har sett. King James Bible He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen. English Revised Version He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen. Bibel Viden Treasury thy praise 2.Mosebog 15:2 Salmerne 22:3 Esajas 12:2-6 Esajas 60:19 Jeremias 17:14 Lukas 2:32 Aabenbaring 21:23 that hath 5.Mosebog 4:32-35 1.Samuel 12:24 2.Samuel 7:23 Salmerne 106:21,22 Esajas 64:3 Jeremias 32:20,21 Links 5.Mosebog 10:21 Interlinear • 5.Mosebog 10:21 Flersprogede • Deuteronomio 10:21 Spansk • Deutéronome 10:21 Franske • 5 Mose 10:21 Tysk • 5.Mosebog 10:21 Kinesisk • Deuteronomy 10:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 10 …20HERREN din Gud skal du frygte: ham skal du tjene, ved ham skal du holde fast, og ved hans Navn skal du sværge! 21Han er din Lovsang, og han er din Gud, han, som har gjort disse store og forfærdelige Ting imod dig, som du med egne Øjne har set! 22Halvfjerdsindstyve i Tal drog dine Fædre ned til Ægypten, og nu har HERREN din Gud gjort dig talrig som Himmelens Stjerner! Krydshenvisninger 1.Samuel 12:24 men frygt HERREN og tjen ham oprigtigt af hele eders Hjerte; thi se, hvor store Ting han gjorde imod eder! 2.Samuel 7:23 Og hvor paa Jorden findes et Folk som dit Folk Israel, et Folk, som Gud kom og udfriede og gjorde til sit Folk for at vinde sig et Navn og udføre store og frygtelige Gerninger for dem ved at drive andre Folkeslag med deres Guder bort foran sit Folk, det, du udfriede fra Ægypten? Salmerne 22:3 Og dog er du den hellige, som troner paa Israels Lovsange. Salmerne 106:21 de glemte Gud, deres Frelser, som øvede store Ting i Ægypten, Salmerne 109:1 Til Sangmesteren. Af David. En Salme. Du min Lovsangs Gud, vær ej tavs! Salmerne 145:6 de taler om dine ræddelige Gerningers Vælde, om din Storhed vil jeg vidne; Salmerne 148:14 Han løfter et Horn for sit Folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels Børn, det Folk, der staar ham nær. Halleluja! Jeremias 17:14 Læg mig, HERRE, saa jeg læges, frels du mig, saa jeg frelses, thi du er min Ros. |