Salmerne 132:5 før jeg har fundet HERREN et Sted, Jakobs Vældige en Bolig!«

◄ Salmerne 132:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
før jeg har fundet HERREN et Sted, Jakobs Vældige en Bolig!«

Norsk (1930)
før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige!

Svenska (1917)
förrän jag har funnit en plats åt HERREN, en boning åt den Starke i Jakob.»

King James Bible
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

English Revised Version
Until I find out a place for the LORD, a tabernacle for the Mighty One of Jacob.

Bibel Viden Treasury

I find

2.Samuel 6:17
De førte saa HERRENS Ark ind og stillede den paa Plads midt i det Telt, David havde rejst den, og David ofrede Brændofre og Takofre for HERRENS Aasyn.

1.Krønikebog 15:3,12
Og David samlede hele Israel i Jerusalem for at føre HERRENS Ark op til det Sted, han havde beredt den.…

Apostlenes G. 7:46
som vandt Naade for Gud og bad om at maatte finde en Bolig for Jakobs Gud.

an habitation.

1.Kongebog 8:27
Men kan Gud da virkelig bo paa Jorden? Nej visselig, Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!

2.Krønikebog 2:6
Hvem magter at bygge ham et Hus, naar dog Himmelen og Himlenes Himle ikke kan rumme ham? Og hvem er jeg, at jeg skulde bygge ham et Hus, naar det ikke var for at tænde Offerild for hans Aasyn!

Esajas 66:1
Saa siger HERREN: Himlen er min Trone og Jorden mine Fødders Skammel. Hvad for et Hus vil I bygge mig, og hvad for et Sted er min Bolig?

Apostlenes G. 7:47-49
Men Salomon byggede ham et Hus.…

Efeserne 2:22
i hvem ogsaa I blive medopbyggede til en Guds Bolig i Aanden.

for the mighty

Salmerne 132:2
hvorledes han tilsvor HERREN, gav Jakobs Vældige et Løfte:

Links

Salmerne 132:5 Interlinear • Salmerne 132:5 Flersprogede • Salmos 132:5 Spansk • Psaume 132:5 Franske • Psalm 132:5 Tysk • Salmerne 132:5 Kinesisk • Psalm 132:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 132
…4under ikke mine Øjne Søvn, ikke mine Øjenlaag Hvile, 5før jeg har fundet HERREN et Sted, Jakobs Vældige en Bolig!« 6»Se, i Efrata hørte vi om den, fandt den paa Ja'ars Mark;…

Krydshenvisninger

Apostlenes G. 7:46
som vandt Naade for Gud og bad om at maatte finde en Bolig for Jakobs Gud.

1.Mosebog 49:24
men hans Bue er stærk, hans Hænders Arme rappe; det kommer fra Jakobs Vældige, fra Hyrden, Israels Klippe,

1.Kongebog 8:17
Og min Fader David fik i Sinde at bygge HERRENS, Israels Guds, Navn et Hus;

1.Krønikebog 22:7
Og David sagde til Salomo: »Min Søn! Jeg havde selv i Sinde at bygge HERREN min Guds Navn et Hus;

Salmerne 26:8
HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Salmerne 84:1
Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme. (2) Hvor elskelige er dine Boliger, Hærskarers HERRE!

Salmerne 132:2
hvorledes han tilsvor HERREN, gav Jakobs Vældige et Løfte: