Salmerne 34:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hylder HERREN i Fællig med mig, lad os sammen ophøje hans Navn!

Norsk (1930)
Pris Herrens storhet med mig, og la oss sammen ophøie hans navn!

Svenska (1917)
Loven med mig HERREN, låtom oss med varandra upphöja hans namn.

King James Bible
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

English Revised Version
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
Bibel Viden Treasury

magnify

Salmerne 35:27
Men de, der vil min Ret, lad dem juble og glæde sig, stadigen sige: »Lovet være HERREN, som under sin Tjener Fred!«

Salmerne 40:16
Lad alle, som søger dig, frydes og glædes i dig; lad dem, som elsker din Frelse, bestandig sige: »HERREN er stor!«

Salmerne 69:30
Jeg vil prise Guds Navn med Sang og ophøje ham med Tak;

Lukas 1:46
Og Maria sagde: »Min Sjæl ophøjer Herren;

Apostlenes G. 19:17
Men dette blev vitterligt for alle dem, som boede i Efesus, baade Jøder og Grækere; og der faldt en Frygt over dem alle, og den Herres Jesu Navn blev ophøjet,

Filipperne 1:20
efter min Længsel og mit Haab, at jeg i intet skal blive til Skamme, men at Kristus skal med al Frimodighed, som altid, saa ogsaa nu, forherliges i mit Legeme, være sig ved Liv eller ved Død.

let us

Salmerne 33:1,2
Jubler i HERREN, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;…

Salmerne 66:8
I Folkeslag, lov vor Gud, lad lyde hans Lovsangs Toner,

Salmerne 103:20-22
Lov HERREN, I hans Engle, I vældige i Kraft, som gør, hvad han byder, saa snart I hører hans Røst.…

Salmerne 148:1
Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje!

1.Krønikebog 29:20
Derpaa sagde David til hele Forsamlingen: »Lov HERREN eders Gud!« Og hele Forsamlingen lovede HERREN, deres Fædres Gud, og kastede sig ned for HERREN og Kongen.

2.Krønikebog 29:30
Derpaa bød Kong Ezekias og Øversterne Leviterne at lovsynge HERREN med Davids og Seeren Asafs Ord; og de sang Lovsangen med Jubel og bøjede sig og tilbad.

Aabenbaring 14:7
og han sagde med høj Røst: Frygter Gud og giver ham Ære, thi hans Doms Time er kommen, og tilbeder ham, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og Vandenes Kilder.

Aabenbaring 19:5,6
Og en Røst udgik fra Tronen og sagde: Lover vor Gud, alle hans Tjenere, I, som frygte ham, de smaa og de store!…

Links
Salmerne 34:3 InterlinearSalmerne 34:3 FlersprogedeSalmos 34:3 SpanskPsaume 34:3 FranskePsalm 34:3 TyskSalmerne 34:3 KinesiskPsalm 34:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 34
2min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig. 3Hylder HERREN i Fællig med mig, lad os sammen ophøje hans Navn! 4Jeg søgte HERREN, og han svarede mig og friede mig fra alle mine Rædsler.…
Krydshenvisninger
Lukas 1:46
Og Maria sagde: »Min Sjæl ophøjer Herren;

Salmerne 18:46
HERREN lever, højlovet min Klippe, ophøjet være min Frelses Gud,

Salmerne 35:27
Men de, der vil min Ret, lad dem juble og glæde sig, stadigen sige: »Lovet være HERREN, som under sin Tjener Fred!«

Salmerne 69:30
Jeg vil prise Guds Navn med Sang og ophøje ham med Tak;

Salmerne 99:5
Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans Fødders Skammel; hellig er han!

Salmerne 107:32
ophøje ham i Folkets Forsamling og prise ham i de Ældstes Kreds!

Salmerne 34:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden