Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hylder HERREN i Fællig med mig, lad os sammen ophøje hans Navn! Norsk (1930) Pris Herrens storhet med mig, og la oss sammen ophøie hans navn! Svenska (1917) Loven med mig HERREN, låtom oss med varandra upphöja hans namn. King James Bible O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. English Revised Version O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. Bibel Viden Treasury magnify Salmerne 35:27 Salmerne 40:16 Salmerne 69:30 Lukas 1:46 Apostlenes G. 19:17 Filipperne 1:20 let us Salmerne 33:1,2 Salmerne 66:8 Salmerne 103:20-22 Salmerne 148:1 1.Krønikebog 29:20 2.Krønikebog 29:30 Aabenbaring 14:7 Aabenbaring 19:5,6 Links Salmerne 34:3 Interlinear • Salmerne 34:3 Flersprogede • Salmos 34:3 Spansk • Psaume 34:3 Franske • Psalm 34:3 Tysk • Salmerne 34:3 Kinesisk • Psalm 34:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 34 …2min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig. 3Hylder HERREN i Fællig med mig, lad os sammen ophøje hans Navn! 4Jeg søgte HERREN, og han svarede mig og friede mig fra alle mine Rædsler.… Krydshenvisninger Lukas 1:46 Og Maria sagde: »Min Sjæl ophøjer Herren; Salmerne 18:46 HERREN lever, højlovet min Klippe, ophøjet være min Frelses Gud, Salmerne 35:27 Men de, der vil min Ret, lad dem juble og glæde sig, stadigen sige: »Lovet være HERREN, som under sin Tjener Fred!« Salmerne 69:30 Jeg vil prise Guds Navn med Sang og ophøje ham med Tak; Salmerne 99:5 Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans Fødders Skammel; hellig er han! Salmerne 107:32 ophøje ham i Folkets Forsamling og prise ham i de Ældstes Kreds! |