Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Paamind dem om at underordne sig Øvrigheder og Myndigheder, at adlyde, at være redebonne til al god Gerning, Norsk (1930) Minn dem om å underordne sig under myndigheter og øvrigheter, å være lydige, rede til all god gjerning, Svenska (1917) Lägg dem på minnet att de böra vara underdåniga överheten, dem som hava myndighet, att de böra visa lydnad och vara redo till allt gott verk, King James Bible Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work, English Revised Version Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work, Bibel Viden Treasury Put. Esajas 43:26 1.Timotheus 4:6 2.Timotheus 1:6 2.Peter 1:12 2.Peter 3:1,2 Judas 1:5 to be subject. 5.Mosebog 17:12 Ordsprogene 24:21 Prædikeren 8:2-5 Prædikeren 10:4 Jeremias 27:17 Matthæus 22:21 Matthæus 23:2,3 Romerne 13:1-7 1.Timotheus 2:2 1.Peter 2:13-17 to be ready. Titus 3:8,14 Titus 2:14 1.Korinther 15:58 Galaterne 6:9,10 Efeserne 2:10 Filipperne 1:11 Kolossenserne 1:10 1.Timotheus 5:10 2.Timotheus 2:21 Hebræerne 13:21 Links Titus 3:1 Interlinear • Titus 3:1 Flersprogede • Tito 3:1 Spansk • Tite 3:1 Franske • Titus 3:1 Tysk • Titus 3:1 Kinesisk • Titus 3:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Titus 3 1Paamind dem om at underordne sig Øvrigheder og Myndigheder, at adlyde, at være redebonne til al god Gerning, 2ikke at forhaane nogen, ikke være stridslystne, men milde, og udvise al Sagtmodighed imod alle Mennesker. Krydshenvisninger Romerne 13:1 Hver Sjæl underordne sig de foresatte Øvrigheder; thi der er ikke Øvrighed uden af Gud, men de, som ere, ere indsatte af Gud, 2.Timotheus 2:14 Paamind om disse Ting, idet du besværger dem for Herrens Aasyn, at de ikke kives om Ord, hvilket er til ingen Nytte, men til Ødelæggelse for dem, som høre derpaa. 2.Timotheus 2:21 Dersom da nogen holder sig ren fra disse, han skal være et Kar til Ære, helliget, Husbonden nyttigt, tilberedt til al god Gerning. Titus 1:16 De sige, at de kende Gud, men med deres Gerninger fornægte de ham, vederstyggelige, som de ere, og ulydige og uduelige til al god Gerning. |