Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg formaner eder derfor, jeg, der fangne i Herren, til at vandre værdig den Kaldelse, med hvilken I bleve kaldede, Norsk (1930) Jeg formaner eder altså, jeg, den fangne i Herren, at I vandrer så som verdig er for det kall som I er kalt med, Svenska (1917) Så förmanar jag nu eder, jag som är en fånge i Herren, att föra en vandel som är värdig den kallelse I haven undfått, King James Bible I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, English Revised Version I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called, Bibel Viden Treasury prisoner. Efeserne 3:1 of the Lord. Jeremias 38:20 Romerne 12:1 1.Korinther 4:16 2.Korinther 5:20 2.Korinther 6:1 2.Korinther 10:1 Galaterne 4:12 Filemon 1:9,10 1.Peter 2:11 2.Johannes 1:5 walk. Efeserne 4:17 Efeserne 5:2 1.Mosebog 5:24 1.Mosebog 17:1 Apostlenes G. 9:31 Filipperne 1:27 Filipperne 3:17,18 Kolossenserne 1:10 Kolossenserne 4:12 1.Thessaloniker 2:12 1.Thessaloniker 4:1,2 Titus 2:10 Hebræerne 13:21 vocation. Efeserne 4:4 Romerne 8:28-30 Filipperne 3:14 2.Thessaloniker 1:11 2.Timotheus 1:9 Hebræerne 3:1 1.Peter 3:9 1.Peter 5:10 2.Peter 1:3 Links Efeserne 4:1 Interlinear • Efeserne 4:1 Flersprogede • Efesios 4:1 Spansk • Éphésiens 4:1 Franske • Epheser 4:1 Tysk • Efeserne 4:1 Kinesisk • Ephesians 4:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 4 1Jeg formaner eder derfor, jeg, der fangne i Herren, til at vandre værdig den Kaldelse, med hvilken I bleve kaldede, 2med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, saa I bære over med hverandre i Kærlighed… Krydshenvisninger Romerne 8:28 Men vi vide, at alle Ting samvirke til gode for dem, som elske Gud, dem, som efter hans Beslutning ere kaldede. Romerne 11:29 thi Naadegaverne og sit Kald fortryder Gud ikke. Romerne 12:1 Jeg formaner eder altsaa, Brødre! ved Guds Barmhjertighed, til at fremstille eder Legemer som et levende, helligt, Gud velbehageligt Offer; dette er eders fornuftige Gudsdyrkelse. Efeserne 2:10 Thi vi ere hans Værk, skabte i Kristus Jesus til gode Gerninger, som Gud forud beredte, for at vi skulde vandre i dem. Efeserne 3:1 Det er for denne Sags Skyld, at jeg, Paulus, Kristi Jesu Fange for eder, I Hedninger, — Filipperne 1:27 Kun skulle I leve Kristi Evangelium værdigt, for at, hvad enten jeg kommer og ser eder eller er fraværende, jeg dog kan høre om eder, at I staa faste i een Aand, saa at I med een Sjæl stride tilsammen for Troen paa Evangeliet Kolossenserne 1:10 til at vandre Herren værdigt, til alt Velbehag, idet I bære Frugt og vokse i al god Gerning ved Erkendelsen af Gud, Kolossenserne 2:6 Derfor, ligesom I have modtaget Kristus Jesus, Herren, saa vandrer i ham, 1.Thessaloniker 2:12 og besvore eder, at I skulde vandre Gud værdigt, ham, som kaldte eder til sit Rige og sin Herlighed. 1.Thessaloniker 4:1 Saa bede vi eder i øvrigt, Brødre! og formane eder i den Herre Jesus, at som I jo have lært af os, hvorledes I bør vandre og behage Gud, saaledes som I jo ogsaa gøre, at I saaledes maa gøre end yderligere Fremgang. |