Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ak, vilde mit Folk dog høre mig, Israel gaa mine Veje! Norsk (1930) O, at mitt folk vilde høre mig, og at Israel vilde vandre på mine veier! Svenska (1917) O att mitt folk ville höra mig, och att Israel ville vandra på mina vägar! King James Bible Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways! English Revised Version Oh that my people would hearken unto me, that Israel would walk in my ways! Bibel Viden Treasury oh that 5.Mosebog 5:29 5.Mosebog 10:12,13 5.Mosebog 32:29 Esajas 48:18 Matthæus 23:37 Lukas 19:41,42 Links Salmerne 81:13 Interlinear • Salmerne 81:13 Flersprogede • Salmos 81:13 Spansk • Psaume 81:13 Franske • Psalm 81:13 Tysk • Salmerne 81:13 Kinesisk • Psalm 81:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 81 …12Da lod jeg dem fare i deres Stivsind, de vandrede efter deres egne Raad. 13Ak, vilde mit Folk dog høre mig, Israel gaa mine Veje! 14Da kued jeg snart deres Fjender, vendte min Haand mod deres Uvenner!… Krydshenvisninger 5.Mosebog 5:29 gid de alle Dage maa have et saadant Hjerte, at de frygter mig og holder alle mine Bud, for at det maa gaa dem og deres Børn vel evindelig. Salmerne 81:8 Hør, mit Folk, jeg vil vidne for dig, Israel, ak, om du hørte mig! Salmerne 128:1 Sang til Festrejserne. Salig enhver, som frygter HERREN og gaar paa hans Veje! Esajas 42:24 Hvo hengav Jakob til Plyndring, gav Israel hen til Ransmænd? Mon ikke HERREN, mod hvem vi synded, hvis Veje de ej vilde vandre, hvis Lov de ikke hørte? Esajas 48:18 Ak, lytted du til mine Bud! Da blev din Fred som Floden, din Retfærd som Havets Bølger, Jeremias 7:23 men dette bød jeg dem: »I skal høre min Røst, saa vil jeg være eders Gud, og I skal være mit Folk; og I skal gaa paa alle de Veje, jeg byder eder, at det maa gaa eder vel.« |
    |