Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) han trøste eders Hjerter og styrke eder i al god Gerning og Tale! Norsk (1930) han trøste eders hjerter og styrke eder i all god gjerning og tale! Svenska (1917) han hugne edra hjärtan, och styrke eder till allt vad gott är, både i gärning och i ord. King James Bible Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work. English Revised Version comfort your hearts and stablish them in every good work and word. Bibel Viden Treasury Comfort. 2.Thessaloniker 2:16 Esajas 51:3,12 Esajas 57:15 Esajas 61:1,2 Esajas 66:13 Romerne 15:13 2.Korinther 1:3-6 stablish. 2.Thessaloniker 3:3 Esajas 62:7 Romerne 1:11 Romerne 16:25 1.Korinther 1:8 2.Korinther 1:21 Kolossenserne 2:7 1.Thessaloniker 3:2,13 Hebræerne 13:9 1.Peter 5:10 Judas 1:24 in. Jakob 1:21,22 1.Johannes 3:18 Links 2.Thessaloniker 2:17 Interlinear • 2.Thessaloniker 2:17 Flersprogede • 2 Tesalonicenses 2:17 Spansk • 2 Thessaloniciens 2:17 Franske • 2 Thessalonicher 2:17 Tysk • 2.Thessaloniker 2:17 Kinesisk • 2 Thessalonians 2:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Thessaloniker 2 …16Men han selv, vor Herre Jesus Kristus og Gud vor Fader, som har elsket og givet os en evig Trøst og et godt Haab i Naade, 17han trøste eders Hjerter og styrke eder i al god Gerning og Tale! Krydshenvisninger 1.Thessaloniker 3:2 og vi sendte Timotheus, vor Broder og Guds Tjener i Kristi Evangelium, for at styrke eder og formane eder angaaende eders Tro, 1.Thessaloniker 3:13 saa at han styrker eders Hjerter og gør dem udadlelige i Hellighed for Gud og vor Fader i vor Herres Jesu Tilkommelse med alle hans hellige! 2.Thessaloniker 3:3 Men trofast er Herren, som skal styrke eder og bevare eder fra det onde; 1.Peter 5:10 Men al Naades Gud, som kaldte eder til sin evige Herlighed i Kristus Jesus efter en kort Tids Lidelse, han vil selv fuldelig berede eder, styrke, bekræfte, grundfæste eder! |