Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Gud er mægtig til at lade al Naade rigeligt tilflyde eder, for at I i alting altid kunne have til fuld Tilfredshed og have rigeligt til al god Gerning, Norsk (1930) Og Gud er mektig til å gi eder all nåde i rikelig mål, forat I alltid i alle ting kan ha alt det I trenger til, og således rikelig kan gjøre all god gjerning, Svenska (1917) Men Gud är mäktig att i överflödande mått låta all nåd komma eder till del, så att I alltid i allo haven allt till fyllest och i överflöd kunnen giva till allt gott verk, King James Bible And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work: English Revised Version And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work: Bibel Viden Treasury God. 2.Krønikebog 25:9 Salmerne 84:11 Ordsprogene 3:9 Ordsprogene 10:22 Ordsprogene 11:24 Ordsprogene 28:27 Haggaj 2:8 Malakias 3:10 Filipperne 4:18 all grace. 2.Korinther 8:19 1.Peter 4:10 always. 2.Korinther 9:11 1.Krønikebog 29:12-14 may. 2.Korinther 8:2,7 Apostlenes G. 9:36 1.Korinther 15:58 Efeserne 2:10 Kolossenserne 1:10 2.Thessaloniker 2:17 2.Timotheus 3:17 Titus 2:14 Titus 3:8,14 Links 2.Korinther 9:8 Interlinear • 2.Korinther 9:8 Flersprogede • 2 Corintios 9:8 Spansk • 2 Corinthiens 9:8 Franske • 2 Korinther 9:8 Tysk • 2.Korinther 9:8 Kinesisk • 2 Corinthians 9:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Korinther 9 …7Enhver give, efter som han har sat sig for i sit Hjerte, ikke fortrædeligt eller af Tvang; thi Gud elsker en glad Giver. 8Men Gud er mægtig til at lade al Naade rigeligt tilflyde eder, for at I i alting altid kunne have til fuld Tilfredshed og have rigeligt til al god Gerning, 9som der er skrevet: »Han spredte ud, han gav de fattige, hans Retfærdighed bliver til evig Tid.«… Krydshenvisninger 2.Korinther 8:7 Men ligesom I ere rige i alt, i Tro og Tale og Erkendelse og al Iver og i eders Kærlighed til os: maatte I da være rige ogsaa i denne Gave! 2.Korinther 13:3 efterdi I fordre Bevis paa, at Kristus taler i mig, han, som ikke er magtesløs over for eder, men er stærk iblandt eder. Efeserne 3:20 Men ham, som formaar over alle Ting at gøre langt ud over det, som vi bede eller forstaa, efter den Magt, som er virksom i os, Filipperne 4:11 Dette siger jeg ikke af Trang; thi jeg har lært at nøjes med det, jeg har. Filipperne 4:19 Men min Gud skal efter sin Rigdom fuldelig give eder alt, hvad I have nødig, i Herlighed i Kristus Jesus. 2.Timotheus 2:21 Dersom da nogen holder sig ren fra disse, han skal være et Kar til Ære, helliget, Husbonden nyttigt, tilberedt til al god Gerning. |