Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og iført eder det nye, som fornyes til Erkendelse efter hans Billede, der skabte det; Norsk (1930) og iklædd eder det nye, som fornyes til kunnskap efter sin skapers billede; Svenska (1917) och iklätt eder den nya, den som förnyas till sann kunskap och så bliver en avbild av honom som har skapat henne. King James Bible And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him: English Revised Version and have put on the new man, which is being renewed unto knowledge after the image of him that created him: Bibel Viden Treasury put. Kolossenserne 3:12,14 Job 29:14 Esajas 52:1 Esajas 59:17 Romerne 13:12,14 1.Korinther 15:53,54 Galaterne 3:27 Efeserne 4:24 the new. Ezekiel 11:19 Ezekiel 18:31 Ezekiel 36:26 2.Korinther 5:17 Galaterne 6:15 Efeserne 2:10,15 Efeserne 4:24 Aabenbaring 21:5 renewed. Salmerne 51:10 Romerne 12:2 Efeserne 4:23 Hebræerne 6:6 knowledge. Johannes 17:3 2.Korinther 3:18 2.Korinther 4:6 1.Johannes 2:3,5 after. 1.Mosebog 1:26,27 Efeserne 2:10 Efeserne 4:23,24 1.Peter 1:14,15 Links Kolossenserne 3:10 Interlinear • Kolossenserne 3:10 Flersprogede • Colosenses 3:10 Spansk • Colossiens 3:10 Franske • Kolosser 3:10 Tysk • Kolossenserne 3:10 Kinesisk • Colossians 3:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 3 …9Lyver ikke for hverandre, da I have afført eder det gamle Menneske med dets Gerninger 10og iført eder det nye, som fornyes til Erkendelse efter hans Billede, der skabte det; 11hvor der ikke er Græker og Jøde, Omskærelse og Forhud, Barbar, Skyther, Træl, fri, men Kristus er alt og i alle.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 1:26 Derpaa sagde Gud: »Lad os gøre Mennesker i vort Billede, saa de ligner os, til at herske over Havets Fisk og Himmelens Fugle, Kvæget og alle vildtlevende Dyr paa Jorden og alt Kryb, der kryber paa Jorden!« 1.Mosebog 1:27 Og Gud skabte Mennesket i sit Billede; i Guds Billede skabte han det, som Mand og Kvinde skabte han dem; 1.Mosebog 5:1 Dette er Adams Slægtebog. Dengang Gud skabte Mennesket, gjorde han det i Guds Billede; Romerne 6:4 Vi bleve altsaa begravne med ham ved Daaben til Døden, for at, ligesom Kristus blev oprejst fra de døde ved Faderens Herlighed, saaledes ogsaa vi skulle vandre i et nyt Levned. Romerne 8:29 Thi dem, han forud kendte, forudbestemte han ogsaa til at blive ligedannede med hans Søns Billede, for at han kunde være førstefødt iblandt mange Brødre. Romerne 12:2 Og skikker eder ikke lige med denne Verden, men vorder forvandlede ved Sindets Fornyelse, saa I maa skønne, hvad der er Guds Villie, det gode og velbehagelige og fuldkomne. Romerne 13:14 men ifører eder den Herre Jesus Kristus, og drager ikke Omsorg for Kødet, saa Begæringer vækkes! 2.Korinther 4:16 Derfor tabe vi ikke Modet; men om ogsaa vort udvortes Menneske fortæres, fornyes dog vort indvortes Dag for Dag. Galaterne 6:15 Thi hverken Omskærelse eller Forhud er noget, men en ny Skabning. Efeserne 2:10 Thi vi ere hans Værk, skabte i Kristus Jesus til gode Gerninger, som Gud forud beredte, for at vi skulde vandre i dem. Efeserne 2:15 Fjendskabet, da han i sit Kød afskaffede Budenes Lov med dens Befalinger, for at han i sig kunde skabe de to til eet nyt Menneske ved at stifte Fred Efeserne 4:23 men fornyes i eders Sinds Aand Efeserne 4:24 og iføre eder det nye Menneske, som blev skabt efter Gud i Sandhedens Retfærdighed og Hellighed. Filemon 1:6 for at din Delagtighed i Troen maa blive virksom for Kristus i Erkendelse af alt det gode, som er i eder. |
    |