Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) for vor Guds inderlige Barmhjertigheds Skyld, ved hvilken Lyset fra det høje har besøgt os Norsk (1930) for vår Guds miskunnelige hjertelags skyld, som lot solopgang fra det høie gjeste oss, Svenska (1917) Så skall ske för vår Guds förbarmande kärleks skull, som skall låta ett ljus gå upp och skåda ned till oss från höjden, King James Bible Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us, English Revised Version Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us, Bibel Viden Treasury tender. Salmerne 25:6 Esajas 63:7,15 Johannes 3:16 Efeserne 2:4,5 Filipperne 1:8 Filipperne 2:1 Kolossenserne 3:12 1.Johannes 3:17 1.Johannes 4:9,10 day-spring. 4.Mosebog 24:17 Esajas 11:1 Zakarias 3:8 Zakarias 6:12 Malakias 4:2 Aabenbaring 22:16 Links Lukas 1:78 Interlinear • Lukas 1:78 Flersprogede • Lucas 1:78 Spansk • Luc 1:78 Franske • Lukas 1:78 Tysk • Lukas 1:78 Kinesisk • Luke 1:78 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 1 …77for at give hans Folk Erkendelse af Frelse ved deres Synders Forladelse, 78for vor Guds inderlige Barmhjertigheds Skyld, ved hvilken Lyset fra det høje har besøgt os 79for at skinne for dem, som sidde i Mørke og i Dødens Skygge, for at lede vore Fødder ind paa Fredens Vej,«… Krydshenvisninger Esajas 42:16 Jeg fører blinde ad ukendt Vej, leder dem ad ukendte Stier, gør Mørket foran dem til Lys og Bakkelandet til Slette. Det er de Ting, jeg gør, og dem gaar jeg ikke fra. Malakias 4:2 Men for eder, som frygter mit Navn, skal Retfærds Sol opgaa med Lægedom under sine Vinger, og I skal gaa ud og boltre eder som Kalve, der kommer fra Stalden, Efeserne 5:14 Derfor hedder det: »Vaagn op, du, som sover, og staa op fra de døde, og Kristus skal lyse for dig!« Kolossenserne 3:12 Saa ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed, 2.Peter 1:19 Og des mere stadfæstet have vi det profetiske Ord, hvilket I gøre vel i at agte paa som paa et Lys, der skinner paa et mørkt Sted, indtil Dagen bryder frem, og Morgenstjernen oprinder i eders Hjerter, |