Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, saa I bære over med hverandre i Kærlighed Norsk (1930) med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så I tåler hverandre i kjærlighet, Svenska (1917) med all ödmjukhet och allt saktmod, med tålamod, så att I haven fördrag med varandra i kärlek King James Bible With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; English Revised Version with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; Bibel Viden Treasury lowliness. 4.Mosebog 12:3 Salmerne 45:4 Salmerne 138:6 Ordsprogene 3:34 Ordsprogene 16:19 Esajas 57:15 Esajas 61:1-3 Sefanias 2:3 Zakarias 9:9 Matthæus 5:3-5 Matthæus 11:29 Apostlenes G. 20:19 1.Korinther 13:4,5 Galaterne 5:22,23 Kolossenserne 3:12,13 1.Timotheus 6:11 2.Timotheus 2:25 Jakob 1:21 Jakob 3:15-18 1.Peter 3:15 forbearing. Markus 9:19 Romerne 15:1 1.Korinther 13:7 Galaterne 6:2 Links Efeserne 4:2 Interlinear • Efeserne 4:2 Flersprogede • Efesios 4:2 Spansk • Éphésiens 4:2 Franske • Epheser 4:2 Tysk • Efeserne 4:2 Kinesisk • Ephesians 4:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 4 1Jeg formaner eder derfor, jeg, der fangne i Herren, til at vandre værdig den Kaldelse, med hvilken I bleve kaldede, 2med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, saa I bære over med hverandre i Kærlighed 3og gøre eder Flid for at bevare Aandens Enhed i Fredens Baand;… Krydshenvisninger Prædikeren 7:8 En Sags Udgang er bedre end dens Indgang, Taalmod er bedre end Hovmod. Efeserne 1:4 ligesom han har udvalgt os i ham før Verdens Grundlæggelse til at være hellige og ulastelige for hans Aasyn, Kolossenserne 1:11 idet I styrkes med al Styrke efter hans Herligheds Kraft til al Udholdenhed og Taalmodighed med Glæde Kolossenserne 3:12 Saa ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed, Kolossenserne 3:13 saa I bære over med hverandre og tilgive hverandre, dersom nogen har Klagemaal imod nogen; ligesom Kristus tilgav eder, saaledes ogsaa I! 1.Peter 3:8 Og til Slutning værer alle enssindede, medlidende, kærlige imod Brødrene, barmhjertige, ydmyge; |