Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) da fuldkommer min Glæde, at I maa være enige indbyrdes, saa I have den samme Kærlighed, samme Sjæl, een Higen, Norsk (1930) da gjør min glede fullkommen, så I har det samme sinn, idet I har den samme kjærlighet og med én sjel har det ene sinn, Svenska (1917) gören då min glädje fullkomlig, i det att I ären ens till sinnes, uppfyllda av samma kärlek, endräktiga, liksinnade, King James Bible Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind. English Revised Version fulfill ye my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind; Bibel Viden Treasury Fulfil. Filipperne 2:16 Filipperne 1:4,26,27 Johannes 3:29 2.Korinther 2:3 2.Korinther 7:7 Kolossenserne 2:5 1.Thessaloniker 2:19,20 1.Thessaloniker 3:6-10 2.Thessaloniker 2:13 2.Timotheus 1:4 Filemon 1:20 1.Johannes 1:3,4 2.Johannes 1:4 3.Johannes 1:4 that. Filipperne 1:27 like minded. Filipperne 2:20 Filipperne 3:15,16 Filipperne 4:2 Romerne 12:16 Romerne 15:5,6 1.Korinther 1:10 2.Korinther 13:11 1.Peter 3:8,9 one accord. Apostlenes G. 1:14 Apostlenes G. 2:1,46 Apostlenes G. 5:12 Links Filipperne 2:2 Interlinear • Filipperne 2:2 Flersprogede • Filipenses 2:2 Spansk • Philippiens 2:2 Franske • Philipper 2:2 Tysk • Filipperne 2:2 Kinesisk • Philippians 2:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filipperne 2 1Er der da nogen Formaning i Kristus, er der nogen Kærlighedens Opmuntring, er der noget Aandens Samfund, er der nogen inderlig Kærlighed og Barmhjertighed: 2da fuldkommer min Glæde, at I maa være enige indbyrdes, saa I have den samme Kærlighed, samme Sjæl, een Higen, 3intet gøre af Egennytte eller Lyst til tom Ære, men i Ydmyghed agte hverandre højere end eder selv… Krydshenvisninger Johannes 3:29 Den, som har Bruden, er Brudgom; men Brudgommens Ven, som staar og hører paa ham, glæder sig meget over Brudgommens Røst. Saa er da denne min Glæde bleven fuldkommen. Romerne 12:16 Værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje Ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne Tanker! Romerne 15:5 Men Udholdenhedens og Trøstens Gud give eder at være enige indbyrdes, som Kristus Jesus vil det, Filipperne 4:2 Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til at være enige i Herren. |