Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men vi vide, at alle Ting samvirke til gode for dem, som elske Gud, dem, som efter hans Beslutning ere kaldede. Norsk (1930) Og vi vet at alle ting tjener dem til gode som elsker Gud, dem som efter hans råd er kalt. Svenska (1917) Men vi veta att för dem som älska Gud samverkar allt till det bästa, för dem som äro kallade efter hans rådslut. King James Bible And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose. English Revised Version And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose. Bibel Viden Treasury we know. Romerne 8:35-39 Romerne 5:3,4 1.Mosebog 50:20 5.Mosebog 8:2,3,16 Salmerne 46:1,2 Jeremias 24:5-7 Zakarias 13:9 2.Korinther 4:15-17 2.Korinther 5:1 Filipperne 1:19-23 2.Thessaloniker 1:5-7 Hebræerne 12:6-12 Jakob 1:3,4 1.Peter 1:7,8 Aabenbaring 3:19 them. Romerne 5:5 2.Mosebog 20:6 5.Mosebog 6:5 Nehemias 1:5 Salmerne 69:36 Markus 12:30 1.Korinther 2:9 Jakob 1:12 Jakob 2:5 1.Johannes 4:10,19 1.Johannes 5:2,3 the called. Romerne 8:30 Romerne 1:6,7 Romerne 9:11,23,24 Jeremias 51:29 Apostlenes G. 13:48 Galaterne 1:15 Efeserne 1:9,10 Efeserne 3:11 1.Thessaloniker 5:9 2.Thessaloniker 2:13,14 2.Timotheus 2:19 1.Peter 5:10 Links Romerne 8:28 Interlinear • Romerne 8:28 Flersprogede • Romanos 8:28 Spansk • Romains 8:28 Franske • Roemer 8:28 Tysk • Romerne 8:28 Kinesisk • Romans 8:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 8 28Men vi vide, at alle Ting samvirke til gode for dem, som elske Gud, dem, som efter hans Beslutning ere kaldede. 29Thi dem, han forud kendte, forudbestemte han ogsaa til at blive ligedannede med hans Søns Billede, for at han kunde være førstefødt iblandt mange Brødre.… Krydshenvisninger 2.Samuel 16:12 Maaske vil HERREN se til mig i min Nød og gøre mig godt til Gengæld for hans Forbandelse i Dag!« Apostlenes G. 13:48 Men da Hedningerne hørte dette, bleve de glade og priste Herrens Ord, og de troede, saa mange, som vare bestemte til evigt Liv, Romerne 1:7 Til alle Guds elskede, som ere i Rom, kaldede hellige. Naade være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus! Romerne 8:30 Men dem, han forudbestemte, dem kaldte han ogsaa; og dem, han kaldte, dem retfærdiggjorde han ogsaa; men dem, han retfærdiggjorde, dem herliggjorde han ogsaa. Romerne 11:29 thi Naadegaverne og sit Kald fortryder Gud ikke. 1.Korinther 1:2 til Guds Menighed, som er i Korinth, helligede i Kristus Jesus, hellige ifølge Kald tillige med alle dem, der paa ethvert Sted paakalde vor Herres Jesu Kristi, deres og vor Herres Navn: 1.Korinther 1:9 Trofast er Gud, ved hvem I bleve kaldede til Samfund med hans Søn, Jesus Kristus, vor Herre. 1.Korinther 1:24 men for selve de kaldede baade Jøder og Grækere, Kristus som Guds Kraft og Guds Visdom. 2.Korinther 4:15 Thi det sker alt sammen for eders Skyld, for at Naaden maa vokse ved at naa til flere, og til Guds Ære forøge Taksigelsen. Galaterne 1:6 Jeg undrer mig over, at I saa snart lade eder føre bort fra ham, som kaldte eder til Kristi Naade, hen til et anderledes Evangelium; Galaterne 1:15 Men da det behagede Gud, som fra min Moders Liv havde udtaget mig og havde kaldet mig ved sin Naade, Galaterne 5:8 Den Overtalelse kom ikke fra ham, som kaldte eder. Efeserne 1:9 idet han kundgjorde os sin Villies Hemmelighed, efter sin velbehagelige Beslutning, som han havde fattet hos sig selv, Efeserne 1:11 i hvem vi ogsaa have faaet Arvelodden, forud bestemte efter hans Forsæt, der virker alt efter sin Villies Raad, Efeserne 3:11 efter det evige Forsæt, som han fuldbyrdede ved Kristus Jesus, vor Herre, Efeserne 4:1 Jeg formaner eder derfor, jeg, der fangne i Herren, til at vandre værdig den Kaldelse, med hvilken I bleve kaldede, Filipperne 3:14 Men eet gør jeg: glemmende, hvad der er bagved, men rækkende efter det, som er foran, jager jeg imod Maalet, til den Sejrspris, hvortil Gud fra det høje kaldte os i Kristus Jesus. Hebræerne 9:15 Og derfor er han Mellemmand for en ny Pagt, for at de kaldede, da der har fundet Død Sted til Genløsning fra Overtrædelserne under den første Pagt, maa faa den evige Arvs Forjættelse. 1.Peter 2:9 Men I ere en udvalgt Slægt, et kongeligt Præsteskab, et helligt Folk, et Folk til Ejendom, for at I skulle forkynde hans Dyder, som kaldte eder fra Mørke til sit underfulde Lys, 1.Peter 3:9 betaler ikke ondt med ondt, eller Skældsord med Skældsord, men tværtimod velsigner, thi dertil bleve I kaldede, at I skulle arve Velsignelse. |