Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Trofast er Gud, ved hvem I bleve kaldede til Samfund med hans Søn, Jesus Kristus, vor Herre. Norsk (1930) Gud er trofast, han ved hvem I blev kalt til samfund med hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre. Svenska (1917) Gud är trofast, han genom vilken I haven blivit kallade till gemenskap med hans Son, Jesus Kristus, vår Herre. King James Bible God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. English Revised Version God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. Bibel Viden Treasury God. 1.Korinther 10:13 4.Mosebog 23:19 5.Mosebog 7:9 5.Mosebog 32:4 Salmerne 89:33-35 Salmerne 100:5 Esajas 11:5 Esajas 25:1 Esajas 49:7 Klagesangene 3:22,23 Matthæus 24:35 1.Thessaloniker 5:23,24 2.Thessaloniker 3:3 Titus 1:2 Hebræerne 2:17 Hebræerne 6:18 Hebræerne 10:23 Hebræerne 11:11 Aabenbaring 19:11 by. Kolossenserne 1:24 Romerne 8:28,30 Romerne 9:24 Galaterne 1:15 1.Thessaloniker 2:12 2.Thessaloniker 2:14 2.Timotheus 1:9 Hebræerne 3:1 1.Peter 5:10 the fellowship. 1.Korinther 1:30 1.Korinther 10:16 Johannes 15:4,5 Johannes 17:21 Romerne 11:17 Galaterne 2:20 Efeserne 2:20-22 Efeserne 3:6 Hebræerne 3:14 1.Johannes 1:3,7 1.Johannes 4:13 Links 1.Korinther 1:9 Interlinear • 1.Korinther 1:9 Flersprogede • 1 Corintios 1:9 Spansk • 1 Corinthiens 1:9 Franske • 1 Korinther 1:9 Tysk • 1.Korinther 1:9 Kinesisk • 1 Corinthians 1:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Korinther 1 …8han, som ogsaa skal stadfæste eder indtil Enden som ustraffelige paa vor Herres Jesu Kristi Dag. 9Trofast er Gud, ved hvem I bleve kaldede til Samfund med hans Søn, Jesus Kristus, vor Herre. Krydshenvisninger 5.Mosebog 7:9 saa skal du vide, at HERREN din Gud er den sande Gud, den trofaste Gud, der i tusinde Slægtled holder fast ved sin Pagt og sin Miskundhed mod dem, der elsker ham og holder hans Bud, Esajas 49:7 Saa siger HERREN, Israels Genløser, dets Hellige, til den dybt foragtede, skyet af Folk, Herskernes Træl: Konger skal se det og rejse sig, Fyrster skal kaste sig ned for HERRENS Skyld, den trofaste, Israels Hellige, der udvælger dig. Romerne 8:28 Men vi vide, at alle Ting samvirke til gode for dem, som elske Gud, dem, som efter hans Beslutning ere kaldede. Romerne 8:30 Men dem, han forudbestemte, dem kaldte han ogsaa; og dem, han kaldte, dem retfærdiggjorde han ogsaa; men dem, han retfærdiggjorde, dem herliggjorde han ogsaa. 1.Korinther 10:13 Der er ikke kommet andre end menneskelige Fristelser over eder, og trofast er Gud, som ikke vil tillade, at I fristes over Evne, men som sammen med Fristelsen vil skabe ogsaa Udgangen af den, for at I maa kunne udholde den. 2.Korinther 1:18 Saa sandt Gud er trofast, er vor Tale til eder ikke Ja og Nej. 1.Thessaloniker 5:24 Trofast er han, som kaldte eder, han skal ogsaa gøre det. 2.Thessaloniker 3:3 Men trofast er Herren, som skal styrke eder og bevare eder fra det onde; 2.Timotheus 2:13 dersom vi ere utro, forbliver han dog tro; thi fornægte sig selv kan han ikke. Hebræerne 10:23 lader os fastholde Haabets Bekendelse urokket; thi trofast er han, som gav Forjættelsen; 1.Peter 5:10 Men al Naades Gud, som kaldte eder til sin evige Herlighed i Kristus Jesus efter en kort Tids Lidelse, han vil selv fuldelig berede eder, styrke, bekræfte, grundfæste eder! 1.Johannes 1:3 hvad vi have set og hørt, forkynde vi ogsaa eder, for at ogsaa I maa have Samfund med os; men vort Samfund er med Faderen og med hans Søn Jesus Kristus. |