Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) idet han kundgjorde os sin Villies Hemmelighed, efter sin velbehagelige Beslutning, som han havde fattet hos sig selv, Norsk (1930) idet han kunngjorde oss sin viljes hemmelighet efter sitt frie råd, som han fattet hos sig selv Svenska (1917) i det att han för oss har kungjort sin viljas hemlighet, enligt det beslut som han efter sitt behag hade fattat inom sig själv, King James Bible Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself: English Revised Version having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him Bibel Viden Treasury made. Efeserne 1:17,18 Efeserne 3:3-9 Matthæus 13:11 Romerne 16:25-27 1.Korinther 2:10-12 Galaterne 1:12,16 Kolossenserne 1:26-28 1.Timotheus 3:16 according. Efeserne 1:5 purposed. Efeserne 1:11 Efeserne 3:11 Job 23:13,14 Salmerne 33:11 Esajas 14:24-27 Esajas 46:10,11 Jeremias 2:29 Klagesangene 3:37,38 Apostlenes G. 2:23 Apostlenes G. 4:28 Apostlenes G. 13:48 Romerne 8:28 2.Timotheus 1:9 Links Efeserne 1:9 Interlinear • Efeserne 1:9 Flersprogede • Efesios 1:9 Spansk • Éphésiens 1:9 Franske • Epheser 1:9 Tysk • Efeserne 1:9 Kinesisk • Ephesians 1:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 1 …8som han rigelig tildelte os i al Visdom og Forstand, 9idet han kundgjorde os sin Villies Hemmelighed, efter sin velbehagelige Beslutning, som han havde fattet hos sig selv, 10for at oprette en Husholdning i Tidernes Fylde, nemlig at sammenfatte sig alt i Kristus, det, som er i Himlene, og det, som er paa Jorden, i ham,… Krydshenvisninger Lukas 2:14 »Ære være Gud i det højeste! og Fred paa Jorden! i Mennesker Velbehag!« Lukas 12:32 Frygt ikke, du lille Hjord! thi det var eders Fader velbehageligt at give eder Riget. Romerne 8:28 Men vi vide, at alle Ting samvirke til gode for dem, som elske Gud, dem, som efter hans Beslutning ere kaldede. Romerne 11:25 Thi jeg vil ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om denne Hemmelighed, for at I ikke skulle være kloge i eders egne Tanker, at Forhærdelse delvis er kommen over Israel, indtil Hedningernes Fylde er gaaet ind; Romerne 16:25 Men ham, som kan styrke eder i mit Evangelium og Forkyndelsen af Jesus Kristus, i Overensstemmelse med Aabenbarelse af en Hemmelighed, som var fortiet fra evige Tider, 1.Korinther 1:21 Thi efterdi Verden ved sin Visdom ikke erkendte Gud i hans Visdom, behagede det Gud ved Prædikenens Daarskab at frelse dem, som tro, Galaterne 1:15 Men da det behagede Gud, som fra min Moders Liv havde udtaget mig og havde kaldet mig ved sin Naade, Efeserne 1:8 som han rigelig tildelte os i al Visdom og Forstand, Efeserne 1:11 i hvem vi ogsaa have faaet Arvelodden, forud bestemte efter hans Forsæt, der virker alt efter sin Villies Raad, Efeserne 3:3 at ved Aabenbarelse blev Hemmeligheden kundgjort mig, saaledes som jeg foran kortelig har skrevet, |
    |