Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham? Norsk (1930) Hør dog, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt dem som er fattige på verdens gods, til å være rike i troen og arvinger til det rike han har lovt dem som elsker ham? Svenska (1917) Hören, mina älskade bröder: Har icke Gud utvald just dem som i världens ögon äro fattiga till att bliva rika i tro, och att få till arvedel det rike han har lovat åt dem som älska honom? King James Bible Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him? English Revised Version Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him? Bibel Viden Treasury Hearken. Dommer 9:7 1.Kongebog 22:28 Job 34:10 Job 38:14 Ordsprogene 7:24 Ordsprogene 8:32 Markus 7:14 Apostlenes G. 7:2 Hath not. Jakob 1:9 Esajas 14:32 Esajas 29:19 Sefanias 3:12 Zakarias 11:7,11 Matthæus 11:5 Lukas 6:20 Lukas 9:57,58 Lukas 16:22,25 Johannes 7:48 1.Korinther 1:26-28 2.Korinther 8:9 rich. Ordsprogene 8:17-21 Lukas 12:21 1.Korinther 3:21-23 2.Korinther 4:15 2.Korinther 6:10 Efeserne 1:18 Efeserne 3:8 1.Timotheus 6:18 Hebræerne 11:26 Aabenbaring 2:9 Aabenbaring 3:18 Aabenbaring 21:7 heirs. Matthæus 5:3 Matthæus 25:34 Lukas 12:32 Lukas 22:29 Romerne 8:17 1.Thessaloniker 2:12 2.Thessaloniker 1:5 2.Timotheus 4:8,18 1.Peter 1:4 2.Peter 1:11 the. Jakob 1:12 2.Mosebog 20:6 1.Samuel 2:30 Ordsprogene 8:17 Matthæus 5:3 Lukas 6:20 Lukas 12:32 1.Korinther 2:9 2.Timotheus 4:8 Links Jakob 2:5 Interlinear • Jakob 2:5 Flersprogede • Santiago 2:5 Spansk • Jacques 2:5 Franske • Jakobus 2:5 Tysk • Jakob 2:5 Kinesisk • James 2:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 2 …4ere I saa ikke komne i Strid med eder selv og blevne Dommere med slette Tanker? 5Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham? 6Men I have vanæret den fattige! Er det ikke de rige, som underkue eder, og er det ikke dem, som slæbe eder for Domstolene?… Krydshenvisninger 1.Samuel 2:8 han rejser ringe af Støvet, af Skarnet løfter han fattige for at bænke og give dem Ærespladsen. Thi HERRENS er Jordens Søjler, Jorderig bygged han paa dem! Job 34:19 som ikke gør Forskel til Fordel for Fyrster ej heller foretrækker rig for ringe, thi de er alle hans Hænders Værk. Ordsprogene 13:7 Mangen lader rig og ejer dog intet, mangen lader fattig og ejer dog meget. Esajas 14:32 Og hvad skal der svares Folkets Sendebud? At HERREN har grundfæstet Zion, og de arme i hans Folk søger Tilflugt der. Esajas 29:19 De ydmyge glædes end mere i HERREN, de fattige jubler i Israels Hellige. Matthæus 5:3 »Salige ere de fattige i Aanden, thi Himmeriges Rige er deres. Matthæus 25:34 Da skal Kongen sige til dem ved sin højre Side: Kommer hid. I min Faders velsignede! arver det Rige, som har været eder beredt fra Verdens Grundlæggelse. Lukas 12:21 Saaledes er det med den, som samler sig Skatte og ikke er rig i Gud.« 1.Korinther 1:27 men det, som var Daarskab for Verden udvalgte Gud for at beskæmme de vise, og det, som var svagt for Verden, udvalgte Gud for at beskæmme det stærke; Jakob 1:12 Salig den Mand, som holder Prøvelse ud; thi naar han har staaet Prøve, skal han faa Livets Krans, som Herren har forjættet dem, der elske ham. Jakob 1:16 Farer ikke vild, mine elskede Brødre! Jakob 1:19 I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede; Aabenbaring 2:9 Jeg kender din Trængsel og din Fattigdom (dog, du er rig), og Bespottelsen fra dem, som kalde sig selv Jøder og ikke ere det, men ere Satans Synagoge. |