1.Johannes 5:2 Derpaa kende vi, at vi elske Guds Børn, naar vi elske Gud og gøre hans Bud.

◄ 1.Johannes 5:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa kende vi, at vi elske Guds Børn, naar vi elske Gud og gøre hans Bud.

Norsk (1930)
På dette kjenner vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.

Svenska (1917)
Därför, när vi älska Gud och hålla hans bud, då veta vi att vi älska Guds barn.

King James Bible
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

English Revised Version
Hereby we know that we love the children of God, when we love God, and do his commandments.

Bibel Viden Treasury

1.Johannes 3:22-24
og hvad vi end bede om, det faa vi af ham, fordi vi holde hans Bud og gøre det, som er velbehageligt for ham.…

1.Johannes 4:21
Og dette Bud have vi fra ham, at den, som elsker Gud, skal ogsaa elske sin Broder.

Johannes 13:34,35
Jeg giver eder en ny Befaling, at I skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle ogsaa I elske hverandre.…

Johannes 15:17
Dette befaler jeg eder, at I skulle elske hverandre.

Links

1.Johannes 5:2 Interlinear • 1.Johannes 5:2 Flersprogede • 1 Juan 5:2 Spansk • 1 Jean 5:2 Franske • 1 Johannes 5:2 Tysk • 1.Johannes 5:2 Kinesisk • 1 John 5:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Johannes 5
1Hver den, som tror, at Jesus er Kristus, er født af Gud; og hver den, som elsker Faderen, elsker ogsaa den, som er født af ham. 2Derpaa kende vi, at vi elske Guds Børn, naar vi elske Gud og gøre hans Bud. 3Thi dette er Kærlighed til Gud, at vi holde hans Bud; og hans Bud ere ikke svære;…

Krydshenvisninger

1.Johannes 2:3
Og derpaa kende vi, at vi have kendt ham, om vi holde hans Bud.

1.Johannes 2:5
men den, som holder hans Ord, i ham er sandelig Guds Kærlighed fuldkommet. Derpaa kende vi, at vi ere i ham.

1.Johannes 3:14
Vi vide, at vi ere gaaede over fra Døden til Livet, thi vi elske Brødrene. Den, som ikke elsker, bliver i Døden.