Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Led mig paa din Sandheds Vej og lær mig, thi du er min Frelses Gud; jeg bier bestandig paa dig. Norsk (1930) Led mig frem i din trofasthet og lær mig! for du er min frelses Gud, på dig bier jeg hele dagen. Svenska (1917) Led mig i din sanning, och lär mig, ty du är min frälsnings Gud; dig förbidar jag alltid. King James Bible Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. English Revised Version Guide me in thy truth, and teach me; for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. Bibel Viden Treasury Lead Salmerne 25:8,10 Salmerne 43:3,4 Salmerne 107:7 Esajas 35:8 Esajas 42:16 Esajas 49:10 Jeremias 31:9 Johannes 8:31,32 Johannes 14:26 Johannes 16:13 Romerne 8:14 Efeserne 4:21 1.Johannes 2:27 Aabenbaring 7:17 teach Salmerne 119:26,33,66 Nehemias 9:20 Job 36:22 Esajas 54:13 Jeremias 31:33,34 Johannes 6:45 Efeserne 4:20,21 God Salmerne 24:5 Salmerne 68:20 Salmerne 79:9 Salmerne 88:1 on thee Salmerne 22:2 Salmerne 86:3 Salmerne 88:1 Salmerne 119:97 Ordsprogene 8:34 Ordsprogene 23:17 Esajas 30:18 Lukas 18:7 Links Salmerne 25:5 Interlinear • Salmerne 25:5 Flersprogede • Salmos 25:5 Spansk • Psaume 25:5 Franske • Psalm 25:5 Tysk • Salmerne 25:5 Kinesisk • Psalm 25:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 25 …4Lad mig kende dine Veje, HERRE, lær mig dine Stier. 5Led mig paa din Sandheds Vej og lær mig, thi du er min Frelses Gud; jeg bier bestandig paa dig. 6HERRE, kom din Barmhjertighed i Hu og din Naade, den er jo fra Evighed af.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 49:18 Paa din Frelse bier jeg, HERRE! 1.Kongebog 8:36 saa høre du det i Himmelen og tilgive din Tjeners og dit Folk Israels Synd, ja du vise dem den gode Vej, de skal vandre, og lade det regne i dit Land, som du gav dit Folk i Eje! Salmerne 1:2 men har Lyst til HERRENS Lov, og som grunder paa hans Lov baade Dag og Nat. Salmerne 25:10 Alle HERRENS Stier er Miskundhed og Trofasthed for dem, der holder hans Pagt og hans Vidnesbyrd. Salmerne 40:1 Til Sangmesteren. Af David. En Salme. (2) Jeg biede trolig paa HERREN, han bøjed sig til mig og hørte mit Skrig. Salmerne 43:3 Send dit Lys og din Sandhed, de lede mig, bringe mig til dit hellige Bjerg og til dine Boliger, Salmerne 51:14 Fri mig fra Blodskyld, Gud, min Frelses Gud, saa skal min Tunge lovsynge din Retfærd; Salmerne 79:9 Hjælp os, vor Frelses Gud, for dit Navns Æres Skyld, fri os, forlad vore Synder for dit Navns Skyld! Salmerne 86:3 Vær mig naadig, Herre, du er min Gud; thi jeg raaber til dig Dagen igennem. Salmerne 86:11 Lær mig, HERRE, din Vej, at jeg kan vandre i din Sandhed; vend mit Hjerte til dette ene: at frygte dit Navn. Salmerne 143:10 lær mig at gøre din Vilje, thi du er min Gud, mig føre din gode Aand ad den jævne Vej! Esajas 26:7 Den retfærdiges Sti er jævn, du jævner den retfærdiges Vej. Habakkuk 3:18 Men jeg vil frydes i HERREN, juble i min Frelses Gud. |