Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Lær mig, HERRE, din Vej, at jeg kan vandre i din Sandhed; vend mit Hjerte til dette ene: at frygte dit Navn. Norsk (1930) Lær mig, Herre, din vei! Jeg vil vandre i din sannhet. Gi mig et udelt hjerte til å frykte ditt navn! Svenska (1917) Visa mig, HERRE, din väg; jag vill vandra i din sanning. Behåll mitt hjärta vid det ena att jag fruktar ditt namn. King James Bible Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. English Revised Version Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. Bibel Viden Treasury teach Salmerne 5:8 Salmerne 25:4,12 Salmerne 27:11 Salmerne 119:33,73 Salmerne 143:8-10 Job 34:1 Johannes 6:45,46 Efeserne 4:21 I will Salmerne 26:3 Salmerne 119:30 Malakias 2:6 unite Jeremias 32:38,39 Hoseas 10:2 Hoseas 14:8 Sefanias 1:5 Matthæus 6:22-24 Johannes 17:20,21 Apostlenes G. 2:46 1.Korinther 6:17 1.Korinther 10:21 2.Korinther 11:3 Kolossenserne 3:17,22,23 Links Salmerne 86:11 Interlinear • Salmerne 86:11 Flersprogede • Salmos 86:11 Spansk • Psaume 86:11 Franske • Psalm 86:11 Tysk • Salmerne 86:11 Kinesisk • Psalm 86:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 86 …10Thi du er stor og gør vidunderlige Ting, du alene er Gud. 11Lær mig, HERRE, din Vej, at jeg kan vandre i din Sandhed; vend mit Hjerte til dette ene: at frygte dit Navn. 12Jeg vil takke dig, Herre min Gud, af hele mit Hjerte, evindelig ære dit Navn;… Krydshenvisninger 2.Mosebog 33:13 Hvis jeg nu virkelig har fundet Naade for dine Øjne, saa lær mig dine Veje at kende, at jeg kan kende dig og finde Naade for dine Øjne; tænk dog paa, at dette Folk er dit Folk!« 1.Kongebog 8:36 saa høre du det i Himmelen og tilgive din Tjeners og dit Folk Israels Synd, ja du vise dem den gode Vej, de skal vandre, og lade det regne i dit Land, som du gav dit Folk i Eje! Salmerne 25:4 Lad mig kende dine Veje, HERRE, lær mig dine Stier. Salmerne 25:5 Led mig paa din Sandheds Vej og lær mig, thi du er min Frelses Gud; jeg bier bestandig paa dig. Salmerne 26:3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed. Salmerne 27:11 Vis mig, HERRE, din Vej og led mig ad jævne Stier for Fjendernes Skyld; Salmerne 61:5 Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn. Salmerne 84:5 Salig den, hvis Styrke er i dig, naar hans Hu staar til Højtidsrejser! Salmerne 119:26 Mine Veje lagde jeg frem, og du bønhørte mig, dine Vedtægter lære du mig. Salmerne 143:8 Lad mig aarle høre din Miskundhed, thi jeg stoler paa dig. Lær mig den Vej, jeg skal gaa, thi jeg løfter min Sjæl til dig. Jeremias 32:39 og jeg vil give dem eet Hjerte og een Vej, saa de frygter mig alle Dage, at det maa gaa dem og deres Sønner efter dem vel. Jeremias 42:3 Maatte HERREN din Gud kundgøre os, hvilken Vej vi skal gaa, og hvad vi skal gøre!« |
    |