Salmerne 25:8 God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen.

◄ Salmerne 25:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen.

Norsk (1930)
Herren er god og rettvis; derfor lærer han syndere veien.

Svenska (1917)
HERREN är god och rättfärdig, därför undervisar han syndare om vägen.

King James Bible
Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

English Revised Version
Good and upright is the LORD: therefore will he instruct sinners in the way.

Bibel Viden Treasury

Good

Salmerne 119:68
God er du og gør godt, lær mig dine Vedtægter!

upright

Salmerne 92:15
for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.

Esajas 26:7
Den retfærdiges Sti er jævn, du jævner den retfærdiges Vej.

teach

Ordsprogene 1:20-23
Visdommen raaber paa Gaden, paa Torvene løfter den Røsten;…

Ordsprogene 2:1-6
Min Søn, naar du tager imod mine Ord og gemmer mine Paalæg hos dig,…

Ordsprogene 9:4-6
Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:…

Mika 4:2
og talrige Folk komme vandrende: »Kom, lad os drage til HERRENS Bjerg, til Jakobs Guds Hus; os skal han lære sine Veje, saa vi kan gaa paa hans Stier; thi fra Zion udgaar Aabenbaring, fra Jerusalem HERRENS Ord.«

Matthæus 9:13
Men gaar hen og lærer, hvad det vil sige: Jeg har Lyst til Barmhjertighed og ikke til Offer; thi jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere,«

Matthæus 11:29,30
Tager mit Aag paa eder, og lærer af mig; thi jeg er sagtmodig og ydmyg af Hjertet; saa skulle I finde Hvile for eders Sjæle.…

Lukas 11:13
Dersom da I, som ere onde, vide at give eders Børn gode Gaver, hvor meget mere skal da Faderen fra Himmelen give den Helligaand til dem, som bede ham!«

Johannes 6:44,45
Ingen kan komme til mig, uden Faderen, som sendte mig, drager ham; og jeg skal oprejse ham paa den yderste Dag.…

2.Korinther 4:6
Thi Gud, som sagde: »Af Mørke skal Lys skinne frem«, han har ladet det skinne i vore Hjerter for, at bringe Kundskaben om Guds Herlighed paa Kristi Aasyn for Lyset.

Efeserne 1:17,18
at vor Herres Jesu Kristi Gud, Herlighedens Fader, maa give eder Visdoms og Aabenbarelses Aand i Erkendelse af ham,…

Jakob 1:5
Men dersom nogen af eder fattes Visdom, han bede derom til Gud, som giver alle gerne og uden Bebrejdelse, saa skal den gives ham.

Links

Salmerne 25:8 Interlinear • Salmerne 25:8 Flersprogede • Salmos 25:8 Spansk • Psaume 25:8 Franske • Psalm 25:8 Tysk • Salmerne 25:8 Kinesisk • Psalm 25:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 25
…7Mine Ungdomssynder og Overtrædelser komme du ikke i Hu, men efter din Miskundhed kom mig i Hu, for din Godheds Skyld, o HERRE! 8God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen. 9Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej.…

Krydshenvisninger

Salmerne 25:12
Om nogen frygter HERREN, ham viser han den Vej, han skal vælge;

Salmerne 32:8
Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gaa, jeg vil raade dig ved at fæste mit Øje paa dig.

Salmerne 86:5
thi du, o Herre, er god og rund til at forlade, rig paa Naade mod alle, der paakalder dig.

Salmerne 92:15
for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.

Salmerne 100:5
Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!

Esajas 30:21
dine Ører skal høre det Ord bag ved dig: »Her er Vejen, I skal gaa!« hver Gang I er ved at vige til højre eller venstre.

Mika 4:2
og talrige Folk komme vandrende: »Kom, lad os drage til HERRENS Bjerg, til Jakobs Guds Hus; os skal han lære sine Veje, saa vi kan gaa paa hans Stier; thi fra Zion udgaar Aabenbaring, fra Jerusalem HERRENS Ord.«

Nahum 1:7
HERREN er god, et Værn paa Trængselens Dag; han kender dem, som lider paa ham,