Ordsprogene 23:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dit Hjerte være ikke skinsygt paa Syndere, men stadig ivrigt i HERRENS Frygt;

Norsk (1930)
La ikke ditt hjerte være nidkjært mot syndere, men alltid nidkjært for Herrens frykt!

Svenska (1917)
Låt icke ditt hjärta avundas syndare, men nitälska för HERRENS fruktan beständigt.

King James Bible
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

English Revised Version
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long:
Bibel Viden Treasury

not

Ordsprogene 3:31
Misund ikke en Voldsmand, græm dig aldrig over hans Veje;

Ordsprogene 24:1
Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem;

Salmerne 37:1-3
Af David. Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret!…

Salmerne 73:3-7
thi over Daarerne græmmed jeg mig, jeg saa, at det gik de gudløse vel;…

be thou

Ordsprogene 15:16
Bedre lidet med HERRENS Frygt end store Skatte med Uro.

Ordsprogene 28:14
Saligt det Menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit Hjerte, falder man i Ulykke.

Salmerne 111:10
HERRENS Frygt er Visdoms Begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans Pris!

Salmerne 112:1
Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

Prædikeren 5:7
Thi af mange Drømme og Ord kommer mange Skuffelser; nej, frygt Gud!

Prædikeren 12:13,14
Enden paa Sagen, naar alt er hørt, er: Frygt Gud og hold hans Bud! Thi det bør hvert Menneske gøre.…

Apostlenes G. 9:31
Saa havde da Menigheden Fred over hele Judæa og Galilæa og Samaria, og den opbyggedes og vandrede i Herrens Frygt, og ved den Helligaands Formaning voksede den.

2.Korinther 7:1
Derfor, efterdi vi have disse Forjættelser, I elskede! saa lader os rense os selv fra al Kødets og Aandens Besmittelse, saa vi gennemføre Hellighed i Guds Frygt!

1.Peter 1:17
Og dersom I paakalde ham som Fader, der dømmer uden Persons Anseelse efter enhvers Gerning, da bør I vandre i Frygt eders Udlændigheds Tid,

Links
Ordsprogene 23:17 InterlinearOrdsprogene 23:17 FlersprogedeProverbios 23:17 SpanskProverbes 23:17 FranskeSprueche 23:17 TyskOrdsprogene 23:17 KinesiskProverbs 23:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 23
16og mine Nyrer jubler, naar dine Læber taler, hvad ret er! 17Dit Hjerte være ikke skinsygt paa Syndere, men stadig ivrigt i HERRENS Frygt; 18en Fremtid har du visselig da, dit Haab bliver ikke til intet.…
Krydshenvisninger
Salmerne 37:1
Af David. Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret!

Salmerne 73:3
thi over Daarerne græmmed jeg mig, jeg saa, at det gik de gudløse vel;

Ordsprogene 24:1
Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem;

Ordsprogene 24:19
Græm dig ej over Ugerningsmænd, misund ikke de gudløse;

Ordsprogene 28:14
Saligt det Menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit Hjerte, falder man i Ulykke.

Ordsprogene 23:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden