Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi et Barn er født os, en Søn er os givet, paa hans Skulder skal Herredømmet hvile; og hans Navn skal være: Underfuld-Raadgiver, Vældig-Gud, Evigheds-Fader, Fredsfyrste. Norsk (1930) For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet er på hans skulder, og han kalles under, rådgiver, veldig Gud, evig fader, fredsfyrste. Svenska (1917) Ty ett barn varder oss fött, en son bliver oss given, och på hans skuldror skall herradömet vila; och hans namn skall vara: Underbar i råd, Väldig Gud, Evig fader, Fridsfurste. King James Bible For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. English Revised Version For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Bibel Viden Treasury for unto Esajas 7:14 Lukas 1:35 Lukas 2:11 unto us a son Johannes 1:14 Johannes 3:16,17 Romerne 8:32 1.Johannes 4:10-14 the government Esajas 22:21,22 Salmerne 2:6-12 Salmerne 110:1-4 Jeremias 23:5,6 Zakarias 6:12,13 Zakarias 9:9,10 Matthæus 11:27 Matthæus 28:18 1.Korinther 15:25 Efeserne 1:21,22 Aabenbaring 19:16 his name Esajas 7:14 Dommer 13:18 Jeremias 31:22 Matthæus 1:23 1.Timotheus 3:16 counsellor Esajas 28:29 Zakarias 6:13 Lukas 21:15 Johannes 1:16 1.Korinther 1:30 Kolossenserne 2:3 the mighty God Esajas 45:24,25 Salmerne 45:3,6 Salmerne 50:1 Jeremias 23:5,6 Johannes 1:1,2 Apostlenes G. 20:28 Romerne 9:5 Titus 2:13 Hebræerne 1:8 1.Johannes 5:20 the everlasting Prince of Peace Esajas 11:6-9 Esajas 53:5 Salmerne 72:3,7 Salmerne 85:10 Daniel 9:24,25 Mika 5:4,5 Lukas 2:14 Johannes 14:27 Apostlenes G. 10:36 Romerne 5:1-10 2.Korinther 5:19 Efeserne 2:14-18 Kolossenserne 1:20,21 Hebræerne 7:2,3 Hebræerne 13:20 Links Esajas 9:6 Interlinear • Esajas 9:6 Flersprogede • Isaías 9:6 Spansk • Ésaïe 9:6 Franske • Jesaja 9:6 Tysk • Esajas 9:6 Kinesisk • Isaiah 9:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 9 …5ja, hver en Støvle, der tramper i Striden, og Kappen, der søles i Blod, skal brændes og ende som Luernes Rov. 6Thi et Barn er født os, en Søn er os givet, paa hans Skulder skal Herredømmet hvile; og hans Navn skal være: Underfuld-Raadgiver, Vældig-Gud, Evigheds-Fader, Fredsfyrste. 7Stort bliver Herredømmet, endeløs Freden over Davids Trone og over hans Rige, at det maa grundes og fæstnes ved Ret og Retfærd fra nu og til evig Tid. Hærskarers HERRES Nidkærhed gør det. Krydshenvisninger Matthæus 1:1 Jesu Kristi Davids Søns, Abrahams Søns, Slægtebog. Matthæus 1:23 »Se, Jomfruen skal blive frugtsommelig og føde en Søn, og man skal kalde hans Navn Immanuel«, hvilket er udlagt: Gud med os. Matthæus 28:18 Og Jesus traadte frem, talte til dem og sagde: »Mig er given al Magt i Himmelen og paa Jorden. Lukas 2:11 Thi eder er i Dag en Frelser født, som er den Herre Kristus i Davids By. Johannes 3:16 Thi saaledes elskede Gud Verden, at han gav sin Søn den enbaarne, for at hver den, som tror paa ham, ikke skal fortabes, men have et evigt Liv. 1.Korinther 15:25 Thi han bør være Konge, indtil han faar lagt alle Fjenderne under sine Fødder. Efeserne 2:14 Thi han er vor Fred, han, som gjorde begge til eet og nedbrød Gærdets Skillevæg, Efeserne 2:15 Fjendskabet, da han i sit Kød afskaffede Budenes Lov med dens Befalinger, for at han i sig kunde skabe de to til eet nyt Menneske ved at stifte Fred 5.Mosebog 10:17 Thi HERREN eders Gud er Gudernes Gud og Herrernes Herre, den store, vældige, forfærdelige Gud, som ikke viser Personsanseelse eller lader sig købe, Esajas 10:21 En Rest skal omvende sig, Jakobs Rest, til den vældige Gud. Esajas 11:1 Men der skyder en Kvist af Isajs Stub, et Skud gror frem af hans Rod; Esajas 11:2 og HERRENS Aand skal hvile over ham, Visdoms og Forstands Aand, Raads og Styrkes Aand, HERRENS Kundskabs og Frygts Aand. Esajas 16:5 skal en Trone rejses med Mildhed, og paa den skal sidde en Dommer med Trofasthed i Davids Telt, ivrig for Ret og øvet i Retfærd.« Esajas 22:22 Jeg lægger Nøglen til Davids Hus paa hans Skulder; naar han lukker op, skal ingen lukke i, og naar han lukker i, skal ingen lukke op, Esajas 26:3 hvis Sind er fast, som vogter paa Fred, thi det stoler paa dig. Esajas 26:12 HERRE, du skaffe os Fred, thi alt, hvad vi har udrettet, gjorde du for os. Esajas 28:29 Ogsaa dette kommer fra Hærskarers HERRE, underfuld i Raad og stor i Visdom. Daniel 2:44 Men i hine Kongers Dage vil Himmelens Gud oprette et Rige, som aldrig i Evighed skal forgaa, og Herredømmet skal ikke gaa over til noget andet Folk; det skal knuse og tilintetgøre alle hine Riger, men selv staa i al Evighed; Daniel 9:25 Og du skal vide og forstaa: Fra den Tid Ordet om Jerusalems Genrejsning og Opbyggelse udgik, indtil en Salvet, en Fyrste, kommer, er der syv Uger; og i to og tresindstyve Uger skal det genrejses og opbygges med Torve og Gader under Tidernes Trængsel. Haggaj 2:9 Dette Hus's kommende Herlighed bliver større end den tidligere, siger Hærskarers HERRE, og paa dette Sted vil jeg give Fred, lyder det fra Hærskarers HERRE. |