Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) hvis Sind er fast, som vogter paa Fred, thi det stoler paa dig. Norsk (1930) Den som har et grunnfestet sinn, ham lar du alltid ha fred, for til dig setter han sin lit. Svenska (1917) Den som är fast i sitt sinne bevarar du i frid, i frid; ty på dig förtröstar han. King James Bible Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee. English Revised Version Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee. Bibel Viden Treasury wilt Esajas 9:6,7 Esajas 57:19-21 Salmerne 85:7,8 Mika 5:5 Johannes 14:27 Johannes 16:33 Romerne 5:1 Efeserne 2:14-16 Filipperne 4:7 in perfect peace. Esajas 31:1 Esajas 48:2 Esajas 50:1 because 1.Krønikebog 5:20 2.Krønikebog 13:18 2.Krønikebog 16:8 Salmerne 9:10 Jeremias 17:7,8 Romerne 4:18-21 Links Esajas 26:3 Interlinear • Esajas 26:3 Flersprogede • Isaías 26:3 Spansk • Ésaïe 26:3 Franske • Jesaja 26:3 Tysk • Esajas 26:3 Kinesisk • Isaiah 26:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 26 …2Luk Portene op for et retfærdigt Folk, som gemmer paa Troskab, 3hvis Sind er fast, som vogter paa Fred, thi det stoler paa dig. 4Stol for evigt paa HERREN, thi HERREN er en evig Klippe.… Krydshenvisninger Filipperne 4:7 og Guds Fred, som overgaar al Forstand, skal bevare eders Hjerter og eders Tanker i Kristus Jesus. Salmerne 119:165 Megen Fred har de, der elsker din Lov, og intet bliver til Anstød for dem. Esajas 9:6 Thi et Barn er født os, en Søn er os givet, paa hans Skulder skal Herredømmet hvile; og hans Navn skal være: Underfuld-Raadgiver, Vældig-Gud, Evigheds-Fader, Fredsfyrste. Esajas 12:2 Se, Gud er min Frelse, jeg er trøstig og uden Frygt; thi HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse. Esajas 26:12 HERRE, du skaffe os Fred, thi alt, hvad vi har udrettet, gjorde du for os. Esajas 27:5 med mindre man tyr til mit Værn, slutter Fred med mig, slutter Fred med mig. Esajas 32:18 Da bor mit Folk i Fredens Hjem, i trygge Boliger, sorgfri Pauluner. Esajas 42:6 Jeg, HERREN, har kaldet dig i Retfærd og grebet dig fast om Haand; jeg vogter dig, og jeg gør dig til Folkepagt, til Hedningelys Esajas 42:19 Hvo er blind, om ikke min Tjener, og døv som Budet, jeg sendte? Hvo er blind som min haandgangne Mand, blind som HERRENS Tjener? Esajas 49:8 Saa siger HERREN: Jeg hører dig i Naadens Stund, jeg hjælper dig paa Frelsens Dag, vogter dig og gør dig til Folkepagt for at rejse Landet igen, udskifte øde Lodder Esajas 57:19 hos de sørgende skaber jeg Læbernes Frugt, Fred, Fred for fjern og nær, siger HERREN, og nu vil jeg læge ham. Esajas 66:12 Thi saa siger HERREN: Se, jeg leder til hende Fred som en svulmende Flod og Folkenes Rigdom som en Strøm; hendes spæde skal bæres paa Hofte, og Kærtegn faar de paa Skød; Daniel 3:17 Sker det, saa kan vor Gud, som vi dyrker, fri os af den gloende Ovn, og han vil fri os af din Haand, o Konge; Daniel 3:28 Saa sagde Nebukadnezar: »Lovet være Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, der sendte sin Engel og friede sine Tjenere, som i Tillid til ham overtraadte Kongens Bud og hengav deres Legemer for at undgaa at dyrke eller tilbede nogen anden Gud end deres egen! Daniel 6:23 Og Kongen blev saare glad og lod Daniel drage op af Kulen; og da det var sket, viste det sig, at han ikke havde lidt nogen som helst Men, eftersom han havde troet paa sin Gud. |