Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Omgjord din Lænd med Sværdet, o Helt, Norsk (1930) Omgjord din lend med ditt sverd, du veldige, med din høihet og din herlighet! Svenska (1917) Omgjorda din länd med ditt svärd, du hjälte, i ditt majestät och din härlighet. King James Bible Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. English Revised Version Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, thy glory and thy majesty. Bibel Viden Treasury Gird Esajas 49:2 Esajas 63:1-6 Hebræerne 4:12 Aabenbaring 1:16 Aabenbaring 19:15,21 O most Esajas 9:6,7 Apostlenes G. 10:36 Romerne 14:9 glory Salmerne 21:5 Salmerne 96:6 Salmerne 104:1 Salmerne 145:5,12 Hebræerne 1:3 Hebræerne 8:1 Judas 1:25 Links Salmerne 45:3 Interlinear • Salmerne 45:3 Flersprogede • Salmos 45:3 Spansk • Psaume 45:3 Franske • Psalm 45:3 Tysk • Salmerne 45:3 Kinesisk • Psalm 45:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 45 …2Den skønneste er du af Menneskens Børn, Ynde er udgydt paa dine Læber, derfor velsignede Gud dig for evigt. 3Omgjord din Lænd med Sværdet, o Helt, 4Lykken følge din Højhed og Hæder, far frem for Sandhedens Sag, for Ydmyghed og Retfærd, din højre lære dig frygtelige Ting!… Krydshenvisninger Hebræerne 4:12 Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Aand, Ledemod saavel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Raad. Aabenbaring 1:16 og i sin højre Haand havde han syv Stjerner; og af hans Mund udgik der et tveægget, skarpt Sværd, og hans Udseende var som Solen, naar den skinner i sin Kraft. Højsangen 3:8 alle med Sværd i Haand, oplærte til Krig, hver med sit Sværd ved Lænd mod Nattens Rædsler. Esajas 9:6 Thi et Barn er født os, en Søn er os givet, paa hans Skulder skal Herredømmet hvile; og hans Navn skal være: Underfuld-Raadgiver, Vældig-Gud, Evigheds-Fader, Fredsfyrste. Zakarias 9:13 Thi jeg spænder mig Juda som Bue, lægger Efraim paa som Pil og vækker dine Sønner, Zion, imod dine Sønner, Javan. Jeg gør dig som Heltens Sværd. |