Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han, som jo ikke sparede sin egen Søn, men gav ham hen for os alle, hvorledes skulde han ikke ogsaa med ham skænke os alle Ting? Norsk (1930) Han som ikke sparte sin egen Sønn, men gav ham for oss alle, hvorledes skal han kunne annet enn gi oss alle ting med ham? Svenska (1917) Han som icke har skonat sin egen Son, utan utgivit honom för oss alla, huru skulle han kunna annat än också skänka oss allt med honom? King James Bible He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things? English Revised Version He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things? Bibel Viden Treasury that. Romerne 5:6-10 Romerne 11:21 1.Mosebog 22:12 Esajas 53:10 Matthæus 3:17 Johannes 3:16 2.Korinther 5:21 2.Peter 2:4,5 1.Johannes 4:10 delivered. Romerne 4:25 how. Romerne 8:28 Romerne 6:23 Salmerne 84:11 1.Korinther 2:12 1.Korinther 3:21-23 2.Korinther 4:15 Aabenbaring 21:7 Links Romerne 8:32 Interlinear • Romerne 8:32 Flersprogede • Romanos 8:32 Spansk • Romains 8:32 Franske • Roemer 8:32 Tysk • Romerne 8:32 Kinesisk • Romans 8:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 8 …31Hvad skulle vi da sige til dette? Er Gud for os, hvem kan da være imod os? 32Han, som jo ikke sparede sin egen Søn, men gav ham hen for os alle, hvorledes skulde han ikke ogsaa med ham skænke os alle Ting? 33Hvem vil anklage Guds udvalgte? Gud er den, som retfærdiggør.… Krydshenvisninger Matthæus 7:11 Dersom da I, som ere onde, vide at give eders Børn gode Gaver, hvor meget mere skal eders Fader, som er i Himlene, give dem gode Gaver, som bede ham! Johannes 3:16 Thi saaledes elskede Gud Verden, at han gav sin Søn den enbaarne, for at hver den, som tror paa ham, ikke skal fortabes, men have et evigt Liv. Romerne 4:25 ham, som blev hengiven for vore Overtrædelsers Skyld og oprejst for vor Retfærdiggørelses Skyld. Romerne 5:6 Thi medens vi endnu vare kraftesløse, døde Kristus til den bestemte Tid for ugudelige. Romerne 5:8 men Gud beviser sin Kærlighed over for os, ved at Kristus døde for os, medens vi endnu vare Syndere. Romerne 8:28 Men vi vide, at alle Ting samvirke til gode for dem, som elske Gud, dem, som efter hans Beslutning ere kaldede. 1.Korinther 3:21 Derfor rose ingen sig af Mennesker! Alle Ting ere jo eders, 2.Korinther 6:10 som bedrøvede, dog altid glade; som fattige, der dog gøre mange rige; som de, der intet have, og dog eje alt. |