Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) forventende det salige Haab og den store Guds og vor Frelsers Jesu Kristi Herligheds Aabenbarelse, Norsk (1930) mens vi venter på det salige håp og åpenbarelsen av den store Guds og vår frelser Jesu Kristi herlighet, Svenska (1917) medan vi vänta på vårt saliga hopps fullbordan och på den store Gudens och vår Frälsares, Kristi Jesu, härlighets uppenbarelse -- King James Bible Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; English Revised Version looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ; Bibel Viden Treasury Looking. 1.Korinther 1:7 Filipperne 3:20,21 2.Timotheus 4:8 2.Peter 3:12-14 blessed. Titus 1:2 Titus 3:7 Apostlenes G. 24:15 Romerne 5:5 Romerne 8:24,25 Romerne 15:13 Kolossenserne 1:5,23,27 2.Thessaloniker 2:16 Hebræerne 6:18,19 1.Peter 1:3 1.Johannes 3:3 the glorious. Job 19:25-27 Esajas 25:9 Matthæus 16:27 Matthæus 25:31 Matthæus 26:64 Markus 8:38 Markus 14:62 1.Timotheus 6:13,14 Hebræerne 9:28 2.Korinther 4:4,6 *Gr: Kolossenserne 3:4 2.Timotheus 4:1,8 1.Peter 1:7 1.Johannes 3:2 Aabenbaring 1:7 our. Titus 3:4,6 2.Peter 3:18 1.Johannes 4:14 Links Titus 2:13 Interlinear • Titus 2:13 Flersprogede • Tito 2:13 Spansk • Tite 2:13 Franske • Titus 2:13 Tysk • Titus 2:13 Kinesisk • Titus 2:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Titus 2 …12og opdrager os til at forsage Ugudeligheden og de verdslige Begæringer og leve sindigt og retfærdigt og gudfrygtigt i den nærværende Verden; 13forventende det salige Haab og den store Guds og vor Frelsers Jesu Kristi Herligheds Aabenbarelse, 14han, som gav sig selv for os, for at han maatte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.… Krydshenvisninger Romerne 8:18 Thi jeg holder for, at den nærværende Tids Lidelser ikke ere at regne imod den Herlighed, som skal aabenbares paa os. 2.Thessaloniker 2:8 og da skal den lovløse aabenbares, hvem den Herre Jesus skal dræbe med sin Munds Aande og tilintetgøre ved sin Tilkommelses Aabenbarelse, 1.Timotheus 1:1 Paulus, Kristi Jesu Apostel efter Befaling af Gud, vor Frelser, og Kristus Jesus, vort Haab, 2.Timotheus 1:2 — til Timotheus, sit elskede Barn: Naade, Barmhjertighed og Fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vor Herre! Titus 1:4 til Titus, mit ægte Barn i fælles Tro: Naade og Fred fra Gud Fader og Kristus Jesus vor Frelser! Hebræerne 9:28 saaledes skal ogsaa Kristus, efter at være bleven een Gang ofret for at bære manges Synder, anden Gang, uden Synd, vise sig for dem, som forvente ham til Frelse. 2.Peter 1:1 Simon Peter, Jesu Kristi Tjener og Apostel, til dem, der have faaet samme dyrebare Tro som vi ved vor Guds og Frelsers Jesu Kristi Retfærdighed: Judas 1:21 bevarer saaledes eder selv i Guds Kærlighed, forventende vor Herres Jesu Kristi Barmhjertighed til evigt Liv. |