1.Timotheus 1:6 hvorfra nogle ere afvegne og have vendt sig til intetsigende Snak,

Bibel > 1.Timotheus > Kapitel 1 > Vers 6

◄ 1.Timotheus 1:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
hvorfra nogle ere afvegne og have vendt sig til intetsigende Snak,

Norsk (1930)
Fra dette har nogen faret vill og vendt sig bort til tomt snakk,

Svenska (1917)
Från dessa stycken hava somliga farit vilse och vänt sin håg till fåfängligt tal --

King James Bible
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;

English Revised Version
from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;

Bibel Viden Treasury

From which some having swerved.

1.Timotheus 6:21
hvilken nogle have bekendt sig til og ere afvegne fra Troen. Naaden være med dig!

2.Timotheus 2:18
som ere afvegne fra Sandheden, idet de sige, at Opstandelsen er allerede sket, og de forvende Troen hos nogle.

*Gr:

2.Timotheus 4:10
thi Demas forlod mig, fordi han fik Kærlighed til den nærværende Verden, og drog til Thessalonika; Kreskens drog til Galatien, Titus til Dalmatien.

turned.

1.Timotheus 5:15
Thi allerede have nogle vendt sig bort efter Satan.

1.Timotheus 6:4,5,20
han er opblæst, skønt han intet ved, men er syg for Stridigheder og Ordkampe, hvoraf kommer Avind, Kiv, Forhaanelser, ond Mistanke…

2.Timotheus 2:23,24
og afvis de taabelige og uforstandige Stridigheder, efterdi du ved, at de avle Kampe,…

Titus 1:10
Thi mange ere genstridige, føre intetsigende Snak og daare Sindet, især de af Omskærelsen;

Titus 3:9
Men hold dig fra taabelige Stridigheder og Slægtregistre og Kiv og Kampe om Loven; thi de ere unyttige og frugtesløse.

Links

1.Timotheus 1:6 Interlinear • 1.Timotheus 1:6 Flersprogede • 1 Timoteo 1:6 Spansk • 1 Timothée 1:6 Franske • 1 Timotheus 1:6 Tysk • 1.Timotheus 1:6 Kinesisk • 1 Timothy 1:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Timotheus 1
…5Men Paabudets Endemaal er Kærlighed af et rent Hjerte og af en god Samvittighed og af en uskrømtet Tro, 6hvorfra nogle ere afvegne og have vendt sig til intetsigende Snak, 7idet de ville være Lovlærere uden at forstaa, hverken hvad de sige, eller hvorom de udtale sig saa sikkert.…

Krydshenvisninger

Matthæus 18:12
Hvad tykkes eder? Om et Menneske har hundrede Faar, og eet af dem farer vild, forlader han da ikke de ni og halvfemsindstyve og gaar ud i Bjergene og leder efter det vildfarne?

Titus 1:10
Thi mange ere genstridige, føre intetsigende Snak og daare Sindet, især de af Omskærelsen;