Efeserne 3:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
for at I, rodfæstede og grundfæstede i Kærlighed, kunne sammen med alle de hellige formaa at begribe, hvor stor Bredden og Længden og Dybden og Højden er,

Norsk (1930)
så I, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet, må være i stand til å fatte med alle de hellige hvad bredde og lengde og dybde og høide der er,

Svenska (1917)
så att I, tillika med alla de heliga, till fullo förmån fatta vad bredden och längden och höjden och djupet är

King James Bible
May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

English Revised Version
may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
Bibel Viden Treasury

able.

Efeserne 3:19
og at kende Kristi Kærlighed, som overgaar al Erkendelse, for at I kunne fyldes indtil hele Guds Fylde.

Efeserne 1:18-23
gøre eders Hjertes Øjne oplyste til at kende, hvilket det Haab er, som han kaldte eder til, hvilken hans Arvs Herligheds Rigdom er iblandt de hellige,…

Job 11:7-9
Har du loddet Bunden i Gud og naaet den Almægtiges Grænse?…

Salmerne 103:11,12,17
Men saa højt som Himlen er over Jorden, er hans Miskundhed stor over dem, der frygter ham.…

Salmerne 139:6
At fatte det er mig for underfuldt, for højt, jeg evner det ikke!

Esajas 55:9
nej, som Himlen er højere end Jorden, er mine Veje højere end eders og mine Tanker højere end eders.

Johannes 15:13
Større Kærlighed har ingen end denne, at han sætter sit Liv til for sine Venner.

Galaterne 2:20
Med Kristus er jeg korsfæstet, og det er ikke mere mig, der lever, men Kristus lever i mig; men hvad jeg nu lever, i Kødet, det lever jeg i Troen, paa Guds Søn, som elskede mig og gav sig selv hen for mig.

Galaterne 3:13
Kristus har løskøbt os fra Lovens Forbandelse, idet han blev en Forbandelse for os (thi der er skrevet: »Forbandet er hver den, som hænger paa et Træ«),

Filipperne 2:5-8
Det samme Sindelag være i eder, som ogsaa var i Kristus Jesus,…

Filipperne 3:8-10
ja sandelig, jeg agter endog alt for at være Tab imod det langt højere, at kende Kristus Jesus, min Herre, for hvis Skyld jeg har lidt Tab paa alt og agter det for Skarn, for at jeg kan vinde Kristus…

1.Timotheus 1:14-16
Ja, vor Herres Naade viste sig overvættes rig med Tro og Kærlighed i Kristus Jesus.…

1.Timotheus 3:16
Og uden Modsigelse stor er den Gudsfrygtens Hemmelighed: Han, som blev aabenbaret i Kød, blev retfærdiggjort i Aand, set af Engle, prædiket iblandt Hedninger, troet i Verden, optagen i Herlighed.

Titus 2:13,14
forventende det salige Haab og den store Guds og vor Frelsers Jesu Kristi Herligheds Aabenbarelse,…

Aabenbaring 3:21
Den, som sejrer, ham vil jeg give at tage Sæde hos mig paa min Trone, ligesom jeg har sejret og har taget Sæde hos min Fader paa hans Trone.

with.

Efeserne 1:10,15
for at oprette en Husholdning i Tidernes Fylde, nemlig at sammenfatte sig alt i Kristus, det, som er i Himlene, og det, som er paa Jorden, i ham,…

5.Mosebog 33:2,3
Han sagde: HERREN kom fra Sinaj, fra Se'ir fremstraaled han for dem, brød frem i Lysglans fra Parans Bjerge og kom fra Meribat-Kadesj. Ved hans højre lued Ild dem i Møde.…

2.Krønikebog 6:41
bryd op da, Gud HERRE, til dit Hvilested, du selv og din Vældes Ark! Dine Præster, Gud HERRE, være iklædt Frelse, dine fromme glæde sig ved dine Goder!

Salmerne 116:15
Kostbar i HERRENS Øjne er hans frommes Død.

Salmerne 132:9
Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd!

Salmerne 145:10
Dine Værker takker dig alle, HERRE, og dine fromme lover dig.

Zakarias 14:5
I skal flygte til mine Bjerges Dal, thi Bjergdalen naar til Azal. I skal fly, som I flyede for Jordskælvet i Kong Uzzija af Judas Dage. Og HERREN min Gud kommer og alle de Hellige med ham.

2.Korinther 13:13
Alle de hellige hilse eder.

Kolossenserne 1:4
da vi have hørt om eders Tro paa Kristus Jesus og den Kærlighed, som I have til alle de hellige

what.

Romerne 10:3,11,12
thi da de ikke kendte Guds. Retfærdighed og tragtede efter at opstille deres egen Retfærdighed, saa bøjede de sig ikke under Guds Retfærdighed.…

Links
Efeserne 3:18 InterlinearEfeserne 3:18 FlersprogedeEfesios 3:18 SpanskÉphésiens 3:18 FranskeEpheser 3:18 TyskEfeserne 3:18 KinesiskEphesians 3:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Efeserne 3
17at Kristus maa bo ved Troen i eders Hjerter, 18for at I, rodfæstede og grundfæstede i Kærlighed, kunne sammen med alle de hellige formaa at begribe, hvor stor Bredden og Længden og Dybden og Højden er, 19og at kende Kristi Kærlighed, som overgaar al Erkendelse, for at I kunne fyldes indtil hele Guds Fylde.…
Krydshenvisninger
Job 11:8
Højere er den end Himlen — hvad kan du? Dybere end Dødsriget — hvad ved du?

Efeserne 1:15
Derfor har ogsaa jeg, efter at have hørt om eders Tro paa den Herre Jesus og om eders Kærlighed til alle de hellige,

Efeserne 3:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden