Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og du, min Søn Salomo! Kend din Faders Gud og tjen ham med et helt Hjerte og en villig Sjæl, thi HERREN ransager alle Hjerter og kender alt, hvad der rører sig i deres Tanker. Hvis du søger ham, vil han lade sig finde af dig, men forlader du ham, vil han forkaste dig for evigt. Norsk (1930) Og du, min sønn Salomo, lær din fars Gud å kjenne og tjen ham med udelt hjerte og med villig sjel! For Herren ransaker alle hjerter og forstår alle menneskers tanker og råd; dersom du søker ham, skal han la sig finne av dig, men dersom du forlater ham, skal han forkaste dig for alltid. Svenska (1917) Och du, min son Salomo, må lära känna din faders Gud och tjäna honom med hängivet hjärta och med villig själ; ty HERREN rannsakar alla hjärtan och förstår alla uppsåt och tankar. Om du söker honom, så låter han sig finnas av dig, men om du övergiver honom, då förkastar han dig evinnerligen. King James Bible And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever. English Revised Version And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever. Bibel Viden Treasury know thou 5.Mosebog 4:35 1.Kongebog 8:43 Salmerne 9:10 Jeremias 9:24 Jeremias 22:16 Jeremias 24:7 Jeremias 31:34 Hoseas 4:1,6 Johannes 8:55 Johannes 17:3 Apostlenes G. 17:23,30 Romerne 1:28 1.Korinther 15:34 2.Korinther 4:6 the god 1.Mosebog 28:13 2.Mosebog 3:16 2.Mosebog 15:2 1.Kongebog 3:6 Salmerne 18:2 Salmerne 89:26 serve him 1.Krønikebog 29:9,17-19 1.Kongebog 8:61 2.Kongebog 20:3 2.Kongebog 22:2 Job 36:11,12 Salmerne 101:2 Johannes 1:47 Johannes 4:24 Romerne 1:29 Hebræerne 12:28 a willing mind 2.Korinther 8:12 2.Korinther 9:7 1.Peter 5:2 the Lord 1.Krønikebog 29:17 1.Samuel 16:7 1.Kongebog 8:39 Salmerne 7:9 Salmerne 139:2 Ordsprogene 17:3 Jeremias 11:20 Jeremias 17:10 Jeremias 20:12 Johannes 2:25 Johannes 21:17 Apostlenes G. 1:24 Hebræerne 4:13 Aabenbaring 2:23 the imaginations 1.Mosebog 6:5 1.Mosebog 8:21 5.Mosebog 31:21 Salmerne 139:2 Ezekiel 38:10 if thou seek 2.Krønikebog 15:2 Ordsprogene 2:1-6 Esajas 45:19 Esajas 55:6,7 Jeremias 29:13 Matthæus 7:7,8 Links 1.Krønikebog 28:9 Interlinear • 1.Krønikebog 28:9 Flersprogede • 1 Crónicas 28:9 Spansk • 1 Chroniques 28:9 Franske • 1 Chronik 28:9 Tysk • 1.Krønikebog 28:9 Kinesisk • 1 Chronicles 28:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Krønikebog 28 9Og du, min Søn Salomo! Kend din Faders Gud og tjen ham med et helt Hjerte og en villig Sjæl, thi HERREN ransager alle Hjerter og kender alt, hvad der rører sig i deres Tanker. Hvis du søger ham, vil han lade sig finde af dig, men forlader du ham, vil han forkaste dig for evigt. 10Saa se da til, thi HERREN har udvalgt dig til at bygge et Hus til Helligdom! Gaa til Værket med Frimodighed!«… Krydshenvisninger 5.Mosebog 31:21 Naar da Ulykker og Trængsler i Mængde rammer det, skal denne Sang være det et Vidne; thi aldrig maa den dø paa dets Afkoms Læber. Jeg ved jo, hvad de pønser paa allerede nu, før jeg har ført dem ind i det Land, jeg tilsvor deres Fædre.« 1.Samuel 16:7 Men HERREN sagde til Samuel: »Se ikke paa hans Ydre eller høje Vækst; thi jeg har vraget ham; Gud ser jo ikke, som Mennesker ser, thi Mennesker ser paa det, som er for Øjnene, men HERREN ser paa Hjertet.« 1.Kongebog 8:39 den høre du i Himmelen, der, hvor du bor, og tilgive og gøre det, idet du gengælder enhver hans Færd, fordi du kender hans Hjerte, thi du alene kender alle Menneskebørnenes Hjerter, 1.Kongebog 8:61 Og maatte eders Hjerte være helt med HERREN vor Gud, saa I følger hans Anordninger og holder hans Bud som i Dag!« 1.Kongebog 9:6 Men hvis I eller eders Børn vender eder bort fra mig og ikke holder mine Bud, mine Anordninger, som jeg har forelagt eder, men gaar hen og dyrker andre Guder og tilbeder dem, 2.Kongebog 21:22 han forlod HERREN, sine Fædres Gud, og vandrede ikke paa HERRENS Vej. 1.Krønikebog 22:19 saa giv da eders Hjerter og Sjæle hen til at søge HERREN eders Gud og tag fat paa at bygge Gud HERRENS Helligdom, saa at HERRENS Pagts Ark og Guds hellige Ting kan føres ind i Huset, der skal bygges HERRENS Navn.« 1.Krønikebog 28:8 Og nu, for hele Israels, HERRENS Forsamlings, Øjne og i vor Guds Paahør siger jeg: Stræb at holde alle HERREN eders Guds Bud, at I maa eje dette herlige Land og lade det gaa i Arv til eders Efterkommere til evig Tid! 1.Krønikebog 29:17 Jeg ved, min Gud, at du prøver Hjerter og har Behag i Oprigtighed; af oprigtigt Hjerte har jeg villigt givet alt dette, og nu har jeg set med Glæde, at dit Folk, der er her til Stede, villigt har givet dig Gaver. 1.Krønikebog 29:19 Og giv min Søn Salomo et helt Hjerte til at holde dine Bud, Vidnesbyrd og Anordninger og udføre det alt sammen og bygge den Borg, jeg har truffet Forberedelser til at opføre!« 2.Krønikebog 6:30 den høre du i Himmelen, der, hvor du bor, og tilgive, idet du gengælder enhver hans Færd, fordi du kender hans Hjerte, thi du alene kender Menneskebørnenes Hjerter, 2.Krønikebog 15:2 og han traadte frem for Asa og sagde til ham: »Hør mig, Asa og hele Juda og Benjamin! HERREN er med eder, naar I er med ham; og hvis I søger ham, lader han sig finde af eder, men forlader I ham, forlader han ogsaa eder! Salmerne 89:38 Men du har forstødt og forkastet din Salvede og handlet i Vrede imod ham; Ordsprogene 3:6 hav ham i Tanke paa alle dine Veje, saa jævner han dine Stier. Esajas 38:3 »Ak, HERRE, kom dog i Hu, hvorledes jeg har vandret for dit Aasyn i Oprigtighed og med helt Hjerte og gjort, hvad der er godt i dine Øjne!« Og Ezekias græd højt. Jeremias 17:10 Jeg, HERREN, jeg ransager Hjerte og prøver Nyrer for at gengælde hver hans Færd, hans Gerningers Frugt. Jeremias 22:16 han hjalp arm og fattig til sin Ret; da gik det ham vel. Er dette ikke at kende mig? lyder det fra HERREN. Jeremias 29:13 leder I efter mig, skal I finde mig; saafremt I søger mig af hele eders Hjerte, |