Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) hav ham i Tanke paa alle dine Veje, saa jævner han dine Stier. Norsk (1930) Tenk på ham på alle dine veier! Så skal han gjøre dine stier rette. Svenska (1917) På alla dina vägar må du akta på honom, så skall han göra dina stigar jämna. King James Bible In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. English Revised Version In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. Bibel Viden Treasury in Ordsprogene 16:3 Ordsprogene 23:17 1.Samuel 4:11,12 1.Samuel 30:8 1.Krønikebog 28:9 Ezra 7:27 Ezra 8:22,23 Nehemias 1:11 Nehemias 2:4 1.Korinther 10:31 2.Korinther 8:16 Filipperne 4:6 Kolossenserne 3:17,23 and Ordsprogene 16:9 Salmerne 25:8,9 Salmerne 32:8 Esajas 30:21 Esajas 48:17 Jeremias 10:23 Jakob 1:5 Links Ordsprogene 3:6 Interlinear • Ordsprogene 3:6 Flersprogede • Proverbios 3:6 Spansk • Proverbes 3:6 Franske • Sprueche 3:6 Tysk • Ordsprogene 3:6 Kinesisk • Proverbs 3:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 3 …5Stol paa HERREN af hele dit Hjerte, men forlad dig ikke paa din Forstand; 6hav ham i Tanke paa alle dine Veje, saa jævner han dine Stier. 7Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde;… Krydshenvisninger Filipperne 4:6 Værer ikke bekymrede for noget, men lader i alle Ting eders Begæringer komme frem for Gud i Paakaldelse og Bøn med Taksigelse; Jakob 1:5 Men dersom nogen af eder fattes Visdom, han bede derom til Gud, som giver alle gerne og uden Bebrejdelse, saa skal den gives ham. 4.Mosebog 9:20 Det hændte, at Skyen kun blev nogle faa Dage over Boligen; da gik de i Lejr paa HERRENS Bud og brød op paa HERRENS Bud. 1.Krønikebog 28:9 Og du, min Søn Salomo! Kend din Faders Gud og tjen ham med et helt Hjerte og en villig Sjæl, thi HERREN ransager alle Hjerter og kender alt, hvad der rører sig i deres Tanker. Hvis du søger ham, vil han lade sig finde af dig, men forlader du ham, vil han forkaste dig for evigt. Nehemias 7:5 Da skød min Gud mig i Sinde at samle de store, Forstanderne og Folket for at indføre dem i Slægtsfortegnelser. Og da fandt jeg Slægtebogen over dem, der først var draget op, og i den fandt jeg skrevet: Ordsprogene 11:5 Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse. Ordsprogene 16:3 Vælt dine Gerninger paa HERREN, saa skal dine Planer lykkes. Esajas 30:21 dine Ører skal høre det Ord bag ved dig: »Her er Vejen, I skal gaa!« hver Gang I er ved at vige til højre eller venstre. Esajas 45:13 det var mig, som vakte ham i Retfærd, jeg jævner alle hans Veje; han skal bygge min By og give mine bortførte fri — ikke for Løn eller Gave, siger Hærskarers HERRE. Jeremias 10:23 Jeg ved, HERRE, at et Menneskes Vej ikke staar til ham selv, og at det ikke staar til en Mand at vandre og styre sine Fjed. Jeremias 42:3 Maatte HERREN din Gud kundgøre os, hvilken Vej vi skal gaa, og hvad vi skal gøre!« |