Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Ak, HERRE, kom dog i Hu, hvorledes jeg har vandret for dit Aasyn i Oprigtighed og med helt Hjerte og gjort, hvad der er godt i dine Øjne!« Og Ezekias græd højt. Norsk (1930) og sa: Akk, Herre! kom dog i hu at jeg har vandret for ditt åsyn i trofasthet og med helt hjerte og gjort hvad godt er i dine øine! Og Esekias gråt høit. Svenska (1917) Och han sade: »Ack HERRE, tänk dock på huru jag har vandrat inför dig i trohet och med hängivet hjärta och gjort, vad gott är i dina ögon.» Och Hiskia grät bitterligen. King James Bible And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. English Revised Version and said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. Bibel Viden Treasury remember Nehemias 5:19 Nehemias 13:14,22,31 Salmerne 18:20-27 Salmerne 20:1-3 Hebræerne 6:10 I have 1.Mosebog 5:22,23 1.Mosebog 6:9 1.Mosebog 17:1 1.Kongebog 2:4 2.Krønikebog 31:20,21 Job 23:11,12 Salmerne 16:8 Salmerne 32:2 Johannes 1:47 2.Korinther 1:12 1.Johannes 3:21,22 a perfect 1.Kongebog 15:14 1.Krønikebog 29:9,19 2.Krønikebog 16:9 2.Krønikebog 25:2 Salmerne 101:2 Salmerne 119:80 wept 2.Samuel 12:21,22 Ezra 10:1 Nehemias 1:4 Salmerne 6:8 Salmerne 102:9 Hoseas 12:4 Hebræerne 5:7 sore. Links Esajas 38:3 Interlinear • Esajas 38:3 Flersprogede • Isaías 38:3 Spansk • Ésaïe 38:3 Franske • Jesaja 38:3 Tysk • Esajas 38:3 Kinesisk • Isaiah 38:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 38 …2Da vendte han Ansigtet om mod Væggen og bad saaledes til HERREN: 3»Ak, HERRE, kom dog i Hu, hvorledes jeg har vandret for dit Aasyn i Oprigtighed og med helt Hjerte og gjort, hvad der er godt i dine Øjne!« Og Ezekias græd højt. 4Da kom HERRENS Ord til Esajas saaledes:… Krydshenvisninger 5.Mosebog 6:18 og du skal gøre, hvad der er ret og godt i HERRENS Øjne, for at det maa gaa dig vel, og du maa komme ind og faa det herlige Land i Eje, som HERREN tilsvor dine Fædre, 2.Kongebog 18:5 Til HERREN, Israels Gud, satte han sin Lid, og hverken før eller siden fandtes hans Lige blandt alle Judas Konger. 2.Kongebog 18:6 Han holdt fast ved HERREN og veg ikke fra ham, og han overholdt de Bud, HERREN havde givet Moses. 1.Krønikebog 28:9 Og du, min Søn Salomo! Kend din Faders Gud og tjen ham med et helt Hjerte og en villig Sjæl, thi HERREN ransager alle Hjerter og kender alt, hvad der rører sig i deres Tanker. Hvis du søger ham, vil han lade sig finde af dig, men forlader du ham, vil han forkaste dig for evigt. 1.Krønikebog 29:19 Og giv min Søn Salomo et helt Hjerte til at holde dine Bud, Vidnesbyrd og Anordninger og udføre det alt sammen og bygge den Borg, jeg har truffet Forberedelser til at opføre!« Nehemias 13:14 Kom mig det i Hu, min Gud, og udslet ikke de Kærlighedsgerninger, jeg har gjort mod min Guds Hus til Gavn for Tjenesten der! Salmerne 6:6 Jeg er saa træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Taarer min Seng; Salmerne 26:3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed. Esajas 38:2 Da vendte han Ansigtet om mod Væggen og bad saaledes til HERREN: Esajas 38:4 Da kom HERRENS Ord til Esajas saaledes: |