2.Kongebog 21:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han forlod HERREN, sine Fædres Gud, og vandrede ikke paa HERRENS Vej.

Norsk (1930)
Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei.

Svenska (1917)
Han övergav HERREN, sina fäders Gud, och vandrade icke på HERRENS väg.

King James Bible
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

English Revised Version
and he forsook the LORD, the God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
Bibel Viden Treasury

2.Kongebog 22:17
til Straf for at de har forladt mig og tændt Offerild for andre Guder, saa at de krænkede mig med alt deres Hænders Værk, og min Vrede vil blusse op mod dette Sted uden at slukkes!

5.Mosebog 32:15
Men da Jesjurun blev fed, slog han bagud, du blev fed, du blev tyk, du blev mæsket; da forskød han Gud, sin Skaber, lod haant om sin Frelses Klippe.

1.Kongebog 11:33
det vil jeg gøre, fordi han har forladt mig og tilbedt Astarte, Zidoniernes Gudinde, Kemosj, Moabs Gud, og Milkom, Ammoniternes Gud, og ikke vandret paa mine Veje og gjort, hvad der er ret i mine Øjne, eller holdt mine Anordninger og Lovbud som hans Fader David.

1.Krønikebog 28:9
Og du, min Søn Salomo! Kend din Faders Gud og tjen ham med et helt Hjerte og en villig Sjæl, thi HERREN ransager alle Hjerter og kender alt, hvad der rører sig i deres Tanker. Hvis du søger ham, vil han lade sig finde af dig, men forlader du ham, vil han forkaste dig for evigt.

Jeremias 2:13
thi to onde Ting har mit Folk gjort: Mig, en Kilde med levende Vand, har de forladt for at hugge sig Cisterner, sprukne Cisterner, der ikke kan holde Vand.

Jonas 2:8
De, der dyrker det tomme Gøgl, lader Gudsfrygt fare;

Links
2.Kongebog 21:22 Interlinear2.Kongebog 21:22 Flersprogede2 Reyes 21:22 Spansk2 Rois 21:22 Franske2 Koenige 21:22 Tysk2.Kongebog 21:22 Kinesisk2 Kings 21:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Kongebog 21
21han vandrede nøje i sin Faders Spor og dyrkede Afgudsbillederne, som hans Fader havde dyrket, og tilbad dem; 22han forlod HERREN, sine Fædres Gud, og vandrede ikke paa HERRENS Vej. 23Amons Folk sammensvor sig imod ham og dræbte Kongen i hans Hus;…
Krydshenvisninger
2.Kongebog 21:21
han vandrede nøje i sin Faders Spor og dyrkede Afgudsbillederne, som hans Fader havde dyrket, og tilbad dem;

2.Kongebog 22:17
til Straf for at de har forladt mig og tændt Offerild for andre Guder, saa at de krænkede mig med alt deres Hænders Værk, og min Vrede vil blusse op mod dette Sted uden at slukkes!

1.Krønikebog 28:9
Og du, min Søn Salomo! Kend din Faders Gud og tjen ham med et helt Hjerte og en villig Sjæl, thi HERREN ransager alle Hjerter og kender alt, hvad der rører sig i deres Tanker. Hvis du søger ham, vil han lade sig finde af dig, men forlader du ham, vil han forkaste dig for evigt.

2.Kongebog 21:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden