Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Aasyn for mig? Norsk (1930) Hvor lenge, Herre, vil du glemme mig evindelig? Hvor lenge vil du skjule ditt åsyn for mig? Svenska (1917) Huru länge, HERRE; skall du så alldeles förgäta mig? Huru länge skall du fördölja ditt ansikte för mig? King James Bible How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me? English Revised Version How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart all the day? how long shall mine enemy be exalted over me? Bibel Viden Treasury take Salmerne 77:2-12 Salmerne 94:18,19 Salmerne 142:4-7 Job 7:12-15 Job 9:19-21,27,28 Job 10:15 Job 23:8-10 Jeremias 15:18 sorrow Salmerne 38:17 Salmerne 116:3 Nehemias 2:2 Ordsprogene 15:13 Prædikeren 5:17 Jeremias 8:18 Jeremias 45:3 Matthæus 26:38 Johannes 16:6 Romerne 9:2 Filipperne 2:27 enemy Salmerne 7:2,4,5 Salmerne 8:2 Salmerne 9:6 Salmerne 10:18 Salmerne 17:9 Salmerne 74:10,18 1.Samuel 18:29 1.Samuel 24:19 Ester 7:6 Klagesangene 1:9 Mika 7:8-10 exalted Salmerne 22:7,8 Salmerne 31:18 Salmerne 42:10 Salmerne 44:14-16 Salmerne 123:3,4 Salmerne 143:3,4 Klagesangene 1:5 Lukas 22:53 Links Salmerne 13:2 Interlinear • Salmerne 13:2 Flersprogede • Salmos 13:2 Spansk • Psaume 13:2 Franske • Psalm 13:2 Tysk • Salmerne 13:2 Kinesisk • Psalm 13:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 13 1Til Sangmesteren. En Salme af David. 2Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Aasyn for mig? 3Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?… Krydshenvisninger Salmerne 31:10 Thi mit Liv svinder hen i Sorg, mine Aar i Suk, min Kraft er brudt for min Brødes Skyld, mine Ben hentæres. Salmerne 38:17 Thi jeg staar allerede for Fald, mine Smerter minder mig stadig; Salmerne 42:4 Min Sjæl er opløst, naar jeg kommer i Hu, hvorledes jeg vandred med Skaren op til Guds Hus under Jubelraab og Lovsang i Højtidsskaren. Salmerne 42:9 Jeg siger til Gud, min Klippe: Hvorfor har du glemt mig, hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender? Salmerne 89:42 Du har løftet hans Uvenners højre og glædet alle hans Fjender; Habakkuk 1:2 Hvor længe skal jeg klage, HERRE, uden du hører, skrige til dig over Vold, uden du frelser? |