Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Dødens Baand omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt. Norsk (1930) Dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg. Svenska (1917) Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse. King James Bible The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow. English Revised Version The cords of death compassed me, and the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow. Bibel Viden Treasury sorrows Salmerne 18:4-6 Salmerne 88:6,7 Jonas 2:2,3 Markus 14:33-36 Lukas 22:44 Hebræerne 5:7 gat hold upon me. Salmerne 32:3,4 Salmerne 38:6 Esajas 53:3,4 Links Salmerne 116:3 Interlinear • Salmerne 116:3 Flersprogede • Salmos 116:3 Spansk • Psaume 116:3 Franske • Psalm 116:3 Tysk • Salmerne 116:3 Kinesisk • Psalm 116:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 116 …2ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg paakaldte HERRENS Navn. 3Dødens Baand omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt. 4Jeg paakaldte HERRENS Navn: »Ak, HERRE, frels min Sjæl!«… Krydshenvisninger Lukas 21:20 Men naar I se Jerusalem omringet af Krigshære, da forstaar, at dens Ødelæggelse er kommen nær. 2.Samuel 22:6 Dødsrigets Reb omspændte mig, Dødens Snarer faldt over mig; Salmerne 18:4 Dødens Reb omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig, Salmerne 18:5 Dødsrigets Reb omspændte mig, Dødens Snarer faldt over mig; Salmerne 40:12 Thi Ulykker lejrer sig om mig i talløs Mængde, mine Synder har indhentet mig, saa jeg ikke kan se, de er flere end Hovedets Haar, og Modet har svigtet. Salmerne 55:4 Hjertet er angst i mit Bryst, Dødens Rædsler er faldet over mig. Salmerne 88:3 Thi min Sjæl er mæt af Lidelser, mit Liv er Dødsriget nær, Jonas 2:6 steg jeg ned, til Jordens Slaaer, de evige Grundvolde; da drog du mit Liv op af Graven, HERRE min Gud. |
    |