Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Glæd dig ej over mig, min Fjende! Thi jeg faldt, men staar op; om end jeg sidder i Mørke, er HERREN mit Lys. Norsk (1930) Gled eder ikke over mig, I mine fiender! Når jeg er falt, står jeg op igjen; når jeg sitter i mørket, er Herren lys for mig. Svenska (1917) Glädjens icke över mig, I mina fiender. Om jag än har fallit, skall jag dock stå upp igen; om jag än sitter i mörkret, är dock HERREN mitt ljus. King James Bible Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me. English Revised Version Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me. Bibel Viden Treasury Rejoice. Job 31:29 Salmerne 13:4-6 Salmerne 35:15,16,19,24-26 Salmerne 38:16 Ordsprogene 24:17,18 Jeremias 50:11 Klagesangene 4:21,22 Ezekiel 25:6 Ezekiel 35:15 Obadias 1:12 Johannes 16:20 Aabenbaring 11:10-12 when I fall. Salmerne 37:21 Salmerne 41:10-12 Ordsprogene 24:16 when I sit. Salmerne 107:10-15 Salmerne 112:4 Esajas 9:2 Esajas 49:9 Esajas 50:10 Matthæus 4:16 Lukas 1:78,79 the Lord. Salmerne 27:1 Salmerne 84:11 Salmerne 97:11 Salmerne 112:4 Esajas 2:5 Esajas 60:1-3,19,20 Malakias 4:2 Johannes 8:12 Apostlenes G. 26:18 2.Korinther 4:6 Aabenbaring 21:23 Aabenbaring 22:5 Links Mika 7:8 Interlinear • Mika 7:8 Flersprogede • Miqueas 7:8 Spansk • Michée 7:8 Franske • Mica 7:8 Tysk • Mika 7:8 Kinesisk • Micah 7:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Mika 7 7Men jeg vil spejde efter HERREN, jeg bier paa min Frelses Gud; min Gud vil høre mig. 8Glæd dig ej over mig, min Fjende! Thi jeg faldt, men staar op; om end jeg sidder i Mørke, er HERREN mit Lys. 9Jeg vil bære HERRENS Vrede — jeg synded jo mod ham — indtil han strider for mig og skaffer mig Ret; han fører mig ud i Lys, jeg skal skue hans Retfærd.… Krydshenvisninger 2.Korinther 4:9 forfulgte, men ikke forladte, nedslagne, men ikke ihjelslagne, Salmerne 20:8 De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter paa Fode. Salmerne 27:1 Af David. HERREN er mit Lys og min Frelse, hvem skal jeg frygte? HERREN er Værn for mit Liv, for hvem skal jeg ræddes? Salmerne 37:24 om end han snubler, falder han ikke, thi HERREN støtter hans Haand. Salmerne 107:10 De sad i Mulm og Mørke, bundne i Pine og Jern, Ordsprogene 24:16 thi syv Gange falder en retfærdig og staar op, men gudløse styrter i Fordærv. Ordsprogene 24:17 Falder din Fjende, saa glæd dig ikke, snubler han, juble dit Hjerte ikke, Esajas 9:2 Det Folk, som vandrer i Mørke, skal skue saa stort et Lys; Lys straaler frem over dem, som bor i Mulmets Land. Jeremias 8:4 Og du skal sige til dem: Saa siger HERREN: Mon man falder og ej staar op, gaar tilbage og ej vender om? Jeremias 48:27 Var ikke Israel til Latter for dig? Blev det maaske grebet blandt Tyve, siden du bliver saa ivrig, hver Gang du taler derom? Ezekiel 36:5 derfor, saa siger den Herre HERREN: Sandelig, i brændende Nidkærhed vil jeg tale mod Resten af Folkene og mod hele Edom, som med al Hjertets Glæde og Sjælens Ringeagt udsaa sig mit Land til Ejendom for at drive Indbyggerne bort og gøre det til Rov. Amos 9:11 Paa hin Dag rejser jeg Davids faldne Hytte; jeg tætter dens Revner, opfører, hvad der sank i Grus, og bygger den som i gamle Dage, Obadias 1:12 At nyde din Broders Dag, hans Vanhelds Dag, og glæde dig over Judæerne paa Undergangens Dag! At opspærre Munden paa Trængselens Dag, Mika 4:10 Vrid dig og vaand dig som i Barnsnød, Zions Datter! Thi nu skal du ud af Byen og bo paa Marken, og du skal komme til Babel; der skal du frelses, der vil HERREN genløse dig af dine Fjenders Haand. Mika 7:10 Min Fjende skal se derpaa og fyldes med Skam, han, som spørger mig: »Hvor er HERREN din Gud?« Mine Øjne skal med Skadefryd se ham, naar han trampes ned som Skarn paa Gaden. Zakarias 12:8 Paa hin Dag værner HERREN om Jerusalems Indbyggere, og den skrøbeligste iblandt dem skal paa hin Dag blive som David, men Davids Hus som Gud, som HERRENS Engel foran dem. |