Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot, Norsk (1930) Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt; Svenska (1917) Var oss nådig, HERRE, var oss nådig, ty vi äro rikligen mättade med förakt. King James Bible Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt. English Revised Version Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt. Bibel Viden Treasury have mercy Salmerne 56:1,2 Salmerne 57:1 Salmerne 69:13-16 Lukas 18:11-13 for we are Salmerne 44:13-16 Salmerne 89:50,51 Nehemias 4:2-4 Esajas 53:3 Lukas 16:14 Lukas 23:35 Links Salmerne 123:3 Interlinear • Salmerne 123:3 Flersprogede • Salmos 123:3 Spansk • Psaume 123:3 Franske • Psalm 123:3 Tysk • Salmerne 123:3 Kinesisk • Psalm 123:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 123 …2Som Trælles øjne følger deres Herres Haand, som en Trælkvindes Øjne følger hendes Frues Haand, saa følger vore Øjne HERREN vor Gud, til han er os naadig. 3Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot, 4overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Haan, de stoltes Spot! Krydshenvisninger Nehemias 4:4 Hør, vor Gud, hvorledes vi er blevet haanet! Lad deres Spot falde tilbage paa deres eget Hoved, og lad dem blive haanet som Fanger i et Fremmed Land! Salmerne 4:1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af David. (2) Svar, naar jeg raaber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær naadig og hør min Bøn! Salmerne 51:1 Til Sangmesteren. En Salme af David, (2) dengang Natan kom til ham, efter at han havde været inde hos Batseba. (3) Gud, vær mig naadig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed, Salmerne 119:22 Vælt Haan og Ringeagt fra mig, thi jeg agter paa dine Vidnesbyrd. Ezekiel 36:6 Profeter derfor om Israels Land og sig til Bjergene, Højene, Kløfterne og Dalene: Saa siger den Herre HERREN: Se, jeg taler i Nidkærhed og Harme, fordi I bærer Folkenes Haan. |
    |