Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og dertil kommer et helt Liv i Mørke, Sorg og stor Kvide, Sygdom og Kummer. Norsk (1930) Dessuten eter han alle sine dager sitt brød i mørket, og megen gremmelse har han og sykdom og vrede. Svenska (1917) Nej, alla sina livsdagar framlever han i mörker; och mycken grämelse har han, och plåga och förtret. King James Bible All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness. English Revised Version All his days also he eateth in darkness, and he is sore vexed and hath sickness and wrath. Bibel Viden Treasury he eateth 1.Mosebog 3:17 1.Kongebog 17:12 Job 21:25 Salmerne 78:33 Salmerne 102:9 Salmerne 127:2 Ezekiel 4:16,17 much 2.Kongebog 1:2,6 2.Kongebog 5:27 2.Krønikebog 16:10-12 2.Krønikebog 24:24,25 Salmerne 90:7-11 Ordsprogene 1:27-29 Apostlenes G. 12:23 1.Korinther 11:30-32 Links Prædikeren 5:17 Interlinear • Prædikeren 5:17 Flersprogede • Eclesiastés 5:17 Spansk • Ecclésiaste 5:17 Franske • Prediger 5:17 Tysk • Prædikeren 5:17 Kinesisk • Ecclesiastes 5:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 5 …16Ogsaa det er et slemt Onde: ganske som han kom, gaar han bort, og hvad Vinding har han saa af, at han gør sig Flid hen i Vejret? 17Og dertil kommer et helt Liv i Mørke, Sorg og stor Kvide, Sygdom og Kummer. 18Se, hvad der efter mit Skøn er godt og smukt, det er at spise og drikke og nyde det gode under al den Flid, man gør sig under Solen, alle de Levedage Gud giver en; thi det er den Del, man har;… Krydshenvisninger Salmerne 39:6 Kun som en Skygge er Menneskets Vandring, kun Tomhed er deres Travlhed; de samler og ved ej, hvem der faar det. Salmerne 127:2 Det er forgæves, I staar aarle op og gaar sent til Ro, ædende Sliddets Brød; alt sligt vil han give sin Ven i Søvne. Prædikeren 2:23 Alle hans Dage er jo Lidelse, og hans Slid er Græmmelse; end ikke om Natten finder hans Hjerte Hvile. Ogsaa det er Tomhed. |