Salmerne 10:18 for at skaffe fortrykte og faderløse Ret. Ikke skal dødelige mer øve Vold.

◄ Salmerne 10:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
for at skaffe fortrykte og faderløse Ret. Ikke skal dødelige mer øve Vold.

Norsk (1930)
for å dømme i den farløses og undertryktes sak. Ikke skal mennesket, som er av jorden, lenger vedbli å volde redsel.

Svenska (1917)
för att skaffa den faderlöse och förtryckte rätt, så att människor, komna av jord, ej längre vålla skräck.

King James Bible
To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.

English Revised Version
To judge the fatherless and the oppressed, that man which is of the earth may be terrible no more.

Bibel Viden Treasury

judge

Salmerne 10:14
Du skuer dog Møje og Kvide, ser det og tager det i din Haand; Staklen tyr hen til dig, du er den faderløses Hjælper.

Salmerne 72:4
De arme blandt Folket skaffer han Ret, han bringer de fattige Frelse, og han slaar Voldsmanden ned.

Salmerne 82:3
Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Salmerne 94:1-6
HERRE, du Hævnens Gud, du Hævnens Gud, træd frem i Glans;…

Esajas 11:4
Han dømmer de ringe med Retfærd, fælder redelig Dom over Landets arme. Voldsmanden slaar han med Mundens Ris, gudløse dræber han med Læbernes Aande.

Lukas 18:7,8
Skulde da Gud ikke skaffe sine udvalgte Ret, de, som raabe til ham Dag og Nat? og er han ikke langmodig, naar det gælder dem?…

the man

Salmerne 17:14
fra Mændene, HERRE, med din Haand, fra dødelige Mænd — lad dem faa deres Del i levende Live! Fyld deres Bug med dit Forraad af Vrede, lad Børnene mættes dermed og efterlade deres Børn, hvad de levner!

Lukas 16:25
Men Abraham sagde: Barn! kom i Hu, at du har faaet dit gode i din Livstid, og Lazarus ligesaa det onde; men nu trøstes han her, og du pines.

1.Korinther 15:47,48
Det første Menneske var af Jord, jordisk; det andet Menneske er fra Himmelen.…

Filipperne 3:18,19
Thi mange vandre, som jeg ofte har sagt eder, men nu ogsaa siger med Taarer, som Kristi Kors's Fjender,…

oppress.

Links

Salmerne 10:18 Interlinear • Salmerne 10:18 Flersprogede • Salmos 10:18 Spansk • Psaume 10:18 Franske • Psalm 10:18 Tysk • Salmerne 10:18 Kinesisk • Psalm 10:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 10
…17du har hørt de ydmyges Ønske, HERRE, du styrker deres Hjerte, vender Øret til 18for at skaffe fortrykte og faderløse Ret. Ikke skal dødelige mer øve Vold.

Krydshenvisninger

Salmerne 9:9
skal dømme Verden med Retfærd, fælde Dom over Folkefærd med Ret.

Salmerne 12:5
»For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu staa op«, siger HERREN, »jeg frelser den, som man blæser ad.«

Salmerne 74:21
Lad ej den fortrykte gaa bort med Skam, lad de arme og fattige prise dit Navn!

Salmerne 82:3
Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Salmerne 146:9
HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

Esajas 29:20
Thi Voldsmand er borte, Spotter forsvundet, bortryddet hver, som er vaagen til ondt,