Job 23:8 Men gaar jeg mod Øst, da er han der ikke, mod Vest, jeg mærker ej til ham;

◄ Job 23:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men gaar jeg mod Øst, da er han der ikke, mod Vest, jeg mærker ej til ham;

Norsk (1930)
Men går jeg mot øst, så er han ikke der; går jeg mot vest, så blir jeg ikke var ham;

Svenska (1917)
Men går jag mot öster, så är han icke där; går jag mot väster, så varsnar jag honom ej;

King James Bible
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

English Revised Version
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

Bibel Viden Treasury

Job 9:11
Gaar han forbi mig, ser jeg ham ikke, farer han hen, jeg mærker ham ikke;

Salmerne 10:1
HERRE, slaa dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! — Sela. (2) Hvorfor staar du saa fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider?

Salmerne 13:1-3
Til Sangmesteren. En Salme af David.…

Esajas 45:15
Sandelig, du er en Gud, som er skjult, Israels Gud er en Frelser!

1.Timotheus 6:16
han, som alene har Udødelighed, som bor i et utilgængeligt Lys, hvem intet Menneske har set, ikke heller kan se; ham være Ære og evig Magt! Amen!

Links

Job 23:8 Interlinear • Job 23:8 Flersprogede • Job 23:8 Spansk • Job 23:8 Franske • Hiob 23:8 Tysk • Job 23:8 Kinesisk • Job 23:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 23
…7da gik en oprigtig i Rette med ham, og jeg bjærged for evigt min Ret. 8Men gaar jeg mod Øst, da er han der ikke, mod Vest, jeg mærker ej til ham; 9jeg søger i Nord og ser ham ikke, drejer mod Syd og øjner ham ej.…

Krydshenvisninger

Job 9:11
Gaar han forbi mig, ser jeg ham ikke, farer han hen, jeg mærker ham ikke;

Job 23:9
jeg søger i Nord og ser ham ikke, drejer mod Syd og øjner ham ej.

Job 35:14
endsige din Paastand om ikke at se ham! Vær stille for hans Aasyn og bi paa ham!