Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg siger til Gud, min Klippe: Hvorfor har du glemt mig, hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender? Norsk (1930) Jeg må si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk? Svenska (1917) Jag vill säga till Gud, min klippa: »Varför har du förgätit mig, varför måste jag gå sörjande, trängd av fiender?» King James Bible I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? English Revised Version I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? Bibel Viden Treasury God Salmerne 18:2 Salmerne 28:1 Salmerne 62:2,6,7 Salmerne 78:35 Why hast Salmerne 13:1 Salmerne 22:1,2 Salmerne 44:23,24 Salmerne 77:9 Esajas 40:27 Esajas 49:15 why go Salmerne 38:6 Salmerne 43:2 Salmerne 88:9 Job 30:26-31 because Salmerne 55:3 Prædikeren 4:1 Klagesangene 5:1-16 Links Salmerne 42:9 Interlinear • Salmerne 42:9 Flersprogede • Salmos 42:9 Spansk • Psaume 42:9 Franske • Psalm 42:9 Tysk • Salmerne 42:9 Kinesisk • Psalm 42:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 42 …8Sin Miskundhed sender HERREN om Dagen, hans Sang er hos mig om Natten, en Bøn til mit Livs Gud. 9Jeg siger til Gud, min Klippe: Hvorfor har du glemt mig, hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender? 10Det er, som knustes mine Ben, naar Fjenderne haaner mig, naar de stadig spørger mig: »Hvor er din Gud?«… Krydshenvisninger Job 30:28 trøstesløs gaar jeg i Sorg, i Forsamlingen rejser jeg mig og raaber; Salmerne 13:2 Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Aasyn for mig? Salmerne 17:9 for gudløse, der øver Vold imod mig, glubske Fjender, som omringer mig; Salmerne 18:2 HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier, min Gud, mit Bjerg, hvortil jeg tyr, mit Skjold, mit Frelseshorn, mit Værn! Salmerne 38:6 jeg er saare nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg Dagen lang. Salmerne 43:2 Thi du er min Tilflugts Gud, hvi har du forstødt mig? Hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender? Salmerne 44:24 Hvorfor vil du skjule dit Aasyn, glemme vor Nød og Trængsel? |
    |