Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvor længe, o Gud, skal vor Modstander smæde, Fjenden blive ved at haane dit Navn? Norsk (1930) Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne, fienden forakte ditt navn evindelig? Svenska (1917) Huru länge, och Gud, skall ovännen få smäda och fienden oavlåtligen få förakta ditt namn? King James Bible O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever? English Revised Version How long, O God, shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever? Bibel Viden Treasury Salmerne 13:1,2 Salmerne 79:4,5 Salmerne 89:46,50,52 Daniel 12:6 Aabenbaring 6:10 Links Salmerne 74:10 Interlinear • Salmerne 74:10 Flersprogede • Salmos 74:10 Spansk • Psaume 74:10 Franske • Psalm 74:10 Tysk • Salmerne 74:10 Kinesisk • Psalm 74:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 74 …9Vore Tegn, dem ser vi ikke, Profeter findes ej mer; hvor længe, ved ingen af os. 10Hvor længe, o Gud, skal vor Modstander smæde, Fjenden blive ved at haane dit Navn? 11Hvorfor holder du din Haand tilbage og skjuler din højre i Kappens Fold?… Krydshenvisninger 3.Mosebog 24:16 og den, der forbander HERRENS Navn, skal lide Døden; hele Menigheden skal stene ham; en fremmed saavel som en indfødt skal lide Døden naar han forbander Navnet. Salmerne 44:16 for spottende, haanende Tale, for Fjendens og den hævngerriges Blikke. Salmerne 74:18 Kom i Hu, o HERRE, at Fjenden har haanet, et Folk af Daarer har spottet dit Navn! Salmerne 74:23 lad ej dine Avindsmænds Røst uænset! Ustandseligt lyder dine Fjenders Larm! Salmerne 79:12 lad syvfold Gengæld ramme vore Naboer for Haanen, de viser dig, Herre! Salmerne 89:51 hvorledes dine Fjender haaner, HERRE, hvorledes de haaner din Salvedes Fodspor. Salmerne 90:13 Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere; Esajas 64:12 Ser du roligt HERRE, paa sligt, kan du tie og bøje os saa dybt? Ezekiel 36:6 Profeter derfor om Israels Land og sig til Bjergene, Højene, Kløfterne og Dalene: Saa siger den Herre HERREN: Se, jeg taler i Nidkærhed og Harme, fordi I bærer Folkenes Haan. Daniel 8:13 Da hørte jeg en hellig tale, og en anden hellig spurgte den talende: »Hvor lang Tid gælder Synet om, at det daglige Offer ophæves, Ødelæggelsens Misgerning opstilles, og Helligdommen og Hæren nedtrampes?« Daniel 9:19 Herre, hør! Herre, tilgiv! Herre, laan Øre og grib uden Tøven ind for din egen Skyld, min Gud; thi dit Navn er nævnet over din By og dit Folk!« Joel 2:17 Imellem Forhal og Alter skal Præsterne, HERRENS Tjenere, græde og sige: »HERRE, spar dog dit Folk! Overgiv ej din Arv til Skændsel, til Hedningers Spot! Hvi skal man sige blandt Folkene: Hvor er deres Gud?« Zakarias 1:12 HERRENS Engel tog da til Orde og sagde: »Hærskarers HERRE! Hvor længe varer det, før du forbarmer dig over Jerusalem og Judas Byer, som du nu har været vred paa i halvfjerdsindstyve Aar?« |
    |