Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERREN er Konge evigt og altid, Hedningerne er ryddet bort af hans Land; Norsk (1930) Herren er konge evindelig og alltid, hedningene blir utryddet av hans land! Svenska (1917) Ja, HERREN är konung alltid och evinnerligen; hedningarna utrotas ur hans land. King James Bible The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land. English Revised Version The LORD is King for ever and ever: the nations are perished out of his land. Bibel Viden Treasury The Lord Salmerne 29:10 Salmerne 93:1 Salmerne 145:13 Salmerne 146:10 Esajas 33:22 Jeremias 10:10 Klagesangene 5:19 Daniel 4:34 Daniel 6:26 1.Timotheus 1:17 1.Timotheus 6:15,16 heathen Salmerne 9:5,15 Salmerne 18:43-45 Salmerne 44:2,3 Salmerne 78:55 Links Salmerne 10:16 Interlinear • Salmerne 10:16 Flersprogede • Salmos 10:16 Spansk • Psaume 10:16 Franske • Psalm 10:16 Tysk • Salmerne 10:16 Kinesisk • Psalm 10:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 10 …15Knus den ondes, den gudløses Arm, hjemsøg hans Gudløshed, saa den ej findes! 16HERREN er Konge evigt og altid, Hedningerne er ryddet bort af hans Land; 17du har hørt de ydmyges Ønske, HERRE, du styrker deres Hjerte, vender Øret til… Krydshenvisninger 2.Mosebog 15:18 HERREN er Konge i al Evighed! 5.Mosebog 8:20 Som de Folk, HERREN lader gaa til Grunde for eder, skal I gaa til Grunde, til Straf for at I ikke vilde adlyde HERREN eders Gud! Dommer 8:23 Men Gideon svarede dem: »Hverken jeg eller min Søn vil herske over eder; HERREN skal herske over eder!« Salmerne 9:7 Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer. Salmerne 29:10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt. Salmerne 102:12 Men du troner evindelig, HERRE, du ihukommes fra Slægt til Slægt; Salmerne 145:13 Dit Rige staar i al Evighed, dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt. (Trofast er HERREN i alle sine Ord og miskundelig i alle sine Gerninger). Salmerne 146:10 HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja! Jeremias 10:10 Men HERREN er Gud i Sandhed, han er en levende Gud og en evig Konge; for hans Vrede skælver Jorden, og Folkene udholder ikke hans Harme. |