Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Dit Rige staar i al Evighed, dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt. (Trofast er HERREN i alle sine Ord og miskundelig i alle sine Gerninger). Norsk (1930) Ditt rike er et rike for alle evigheter, og ditt herredømme varer gjennem alle slekter. Svenska (1917) Ditt rike är ett rike för alla evigheter, och ditt herradöme varar från släkte till släkte. King James Bible Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. English Revised Version Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. Bibel Viden Treasury kingdom Salmerne 146:10 Esajas 9:7 Daniel 2:44 Daniel 7:14,27 1.Timotheus 1:17 Aabenbaring 11:15 everlasting kingdom. 1.Korinther 15:21-28 Links Salmerne 145:13 Interlinear • Salmerne 145:13 Flersprogede • Salmos 145:13 Spansk • Psaume 145:13 Franske • Psalm 145:13 Tysk • Salmerne 145:13 Kinesisk • Psalm 145:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 145 …12for at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges straalende Herlighed. 13Dit Rige staar i al Evighed, dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt. (Trofast er HERREN i alle sine Ord og miskundelig i alle sine Gerninger). 14HERREN støtter alle, der falder, og rejser alle bøjede.… Krydshenvisninger 1.Timotheus 1:17 Men Evighedens Konge, den uforkrænkelige, usynlige, eneste Gud være Pris og Ære i Evighedernes Evigheder! Amen. 2.Peter 1:11 Thi saa skal der rigelig gives eder Indgang i vor Herres og Frelsers Jesu Kristi evige Rige. Salmerne 10:16 HERREN er Konge evigt og altid, Hedningerne er ryddet bort af hans Land; Salmerne 29:10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt. Salmerne 66:7 Han hersker med Vælde for evigt, paa Folkene vogter hans Øjne, ej kan genstridige gøre sig store. — Sela. Daniel 2:44 Men i hine Kongers Dage vil Himmelens Gud oprette et Rige, som aldrig i Evighed skal forgaa, og Herredømmet skal ikke gaa over til noget andet Folk; det skal knuse og tilintetgøre alle hine Riger, men selv staa i al Evighed; Daniel 4:34 Men da Tiden var omme, løftede jeg, Nebukadnezar, mine Øjne til Himmelen og fik min Forstand igen, og jeg priste den Højeste og lovede og ærede ham, som lever evindelig, hvis Herredømme er evigt, og hvis Rige staar fra Slægt til Slægt. Daniel 7:27 Men Riget og Herredømmet og Storheden, som tilhørte alle Rigerne under Himmelen, skal gives den Højestes helliges Folk; dets Rige er et evigt Rige, og alle Magter skal tjene og lyde det.« |
    |