Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvor store er dog hans Tegn, hvor vældige dog hans Undere! Hans Rige er et evigt Rige, hans Herredømme fra Slægt til Slægt. Norsk (1930) Hvor store er ikke hans tegn, hvor mektige hans under! Hans rike er et evig rike, og hans herredømme varer fra slekt til slekt. Svenska (1917) Ty stora äro förvisso hans tecken, och mäktiga äro hans under. Hans rike är ett evigt rike, och hans välde varar från släkte till släkte. King James Bible How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation. English Revised Version How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation. Bibel Viden Treasury great. Daniel 6:27 5.Mosebog 4:34 Salmerne 71:19,20 Salmerne 72:18 Salmerne 77:19 Salmerne 86:10 Salmerne 92:5 Salmerne 104:24 Salmerne 105:27 Esajas 25:1 Esajas 28:29 Romerne 11:33 Hebræerne 2:4 his kingdom. Daniel 4:17,34,35 Daniel 2:44 Daniel 6:26 Daniel 7:14,27 Salmerne 66:7 Salmerne 145:13 Esajas 9:7 Jeremias 10:10 Lukas 1:32,33 1.Timotheus 1:17 Hebræerne 1:8 Aabenbaring 11:15 is from. Job 25:2 1.Peter 4:11 Links Daniel 4:3 Interlinear • Daniel 4:3 Flersprogede • Daniel 4:3 Spansk • Daniel 4:3 Franske • Daniel 4:3 Tysk • Daniel 4:3 Kinesisk • Daniel 4:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Daniel 4 …2De Tegn og Undere, den højeste Gud har øvet imod mig, finder jeg for godt at kundgøre. 3Hvor store er dog hans Tegn, hvor vældige dog hans Undere! Hans Rige er et evigt Rige, hans Herredømme fra Slægt til Slægt. Krydshenvisninger Salmerne 77:19 din Vej gik midt gennem Havet, din Sti gennem store Vande, dine Fodspor kendtes ikke. Salmerne 105:27 han gjorde sine Tegn i Ægypten og Undere i Kamiternes Land; Esajas 25:1 HERRE, min Gud er du; jeg priser dig, lover dit Navn. Thi du har gjort et Under, Raad fra fordum var tro og sande. Daniel 2:44 Men i hine Kongers Dage vil Himmelens Gud oprette et Rige, som aldrig i Evighed skal forgaa, og Herredømmet skal ikke gaa over til noget andet Folk; det skal knuse og tilintetgøre alle hine Riger, men selv staa i al Evighed; Daniel 4:34 Men da Tiden var omme, løftede jeg, Nebukadnezar, mine Øjne til Himmelen og fik min Forstand igen, og jeg priste den Højeste og lovede og ærede ham, som lever evindelig, hvis Herredømme er evigt, og hvis Rige staar fra Slægt til Slægt. Daniel 6:26 Hermed byder jeg, at man, saa vidt mit Rige strækker sig, skal frygte og bæve for Daniels Gud. Thi han er den levende Gud og bliver i Evighed; hans Rige kan ikke forgaa, og hans Herredømme er uden Ende. Daniel 6:27 Det er ham, der redder og udfrier, og han gør Tegn og Undere i Himmelen og paa Jorden, han, som reddede Daniel af Løvernes Vold!« |