Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Min Sjæl tørster efter Gud, den levende Gud; naar skal jeg komme og stedes for Guds Aasyn? Norsk (1930) Min sjel tørster efter Gud, efter den levende Gud; når skal jeg komme og trede frem for Guds åsyn? Svenska (1917) Min själ törstar efter Gud, efter den levande Guden. När skall jag få träda fram inför Guds ansikte? King James Bible My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God? English Revised Version My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God? Bibel Viden Treasury thirsteth Salmerne 36:8,9 Salmerne 63:1 Johannes 7:37 Aabenbaring 22:1 living Job 23:3 Jeremias 2:13 Jeremias 10:10 Johannes 5:26 1.Thessaloniker 1:9 when Salmerne 27:4 Salmerne 84:4,10 Links Salmerne 42:2 Interlinear • Salmerne 42:2 Flersprogede • Salmos 42:2 Spansk • Psaume 42:2 Franske • Psalm 42:2 Tysk • Salmerne 42:2 Kinesisk • Psalm 42:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 42 1Til Sangmesteren. En Maskil af Koras Sønner. (2) Som Hjorten skriger efter rindende Vand, saaledes skriger min Sjæl efter dig, o Gud. 2Min Sjæl tørster efter Gud, den levende Gud; naar skal jeg komme og stedes for Guds Aasyn? 3Min Graad er blevet mit Brød baade Dag og Nat, fordi de stadig spørger mig: »Hvor er din Gud?«… Krydshenvisninger Matthæus 16:16 Da svarede Simon Peter og sagde: »Du er Kristus, den levende Guds Søn.« Matthæus 26:63 Men Jesus tav. Og Ypperstepræsten tog til Orde og sagde til ham: »Jeg besværger dig ved den levende Gud, at du siger os, om du er Kristus, Guds Søn.« Romerne 9:26 og det skal ske, at paa det Sted, hvor der blev sagt til dem: I ere ikke mit Folk, der skulle de kaldes den levende Guds Børn.« 1.Thessaloniker 1:9 Thi de forkynde selv om os, hvordan en Indgang vi vandt hos eder, og hvorledes I vendte om til Gud fra Afguderne for at tjene den levende og sande Gud Aabenbaring 22:4 og de skulle se hans Ansigt, og hans Navn skal være paa deres Pander. 2.Mosebog 23:17 Tre Gange om Aaret skal alle dine Mænd stedes for den Herre HERRENS Aasyn. Josva 3:10 Og Josua sagde: »Derpaa skal I kende, at der er en levende Gud iblandt eder, og at han vil drive Kana'anæerne, Hetiterne, Hivviterne, Perizziterne, Girgasjiterne, Amoriterne og Jebusiterne bort foran eder: Salmerne 43:4 at jeg maa komme til Guds Alter, til min Glædes Gud, juble og prise dig til Citer, Gud, min Gud! Salmerne 63:1 En Salme af David, da han var i Judas Ørken. (2) Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land Salmerne 84:2 Af Længsel efter HERRENS Forgaarde vansmægted min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud! Salmerne 84:7 Fra Kraft til Kraft gaar de frem, de stedes for Gud paa Zion. Salmerne 119:20 Altid hentæres min Sjæl af Længsel efter dine Lovbud. Salmerne 143:6 Jeg udbreder Hænderne mod dig, som et tørstigt Land saa længes min Sjæl efter dig. — Sela. Esajas 55:1 Hid, alle, som tørster, her er Vand, kom, I, som ikke har Penge! Køb Korn og spis uden Penge, uden Vederlag Vin og Mælk. Jeremias 10:10 Men HERREN er Gud i Sandhed, han er en levende Gud og en evig Konge; for hans Vrede skælver Jorden, og Folkene udholder ikke hans Harme. Daniel 6:26 Hermed byder jeg, at man, saa vidt mit Rige strækker sig, skal frygte og bæve for Daniels Gud. Thi han er den levende Gud og bliver i Evighed; hans Rige kan ikke forgaa, og hans Herredømme er uden Ende. Sefanias 3:18 den Tid er omme, da du bærer paa Skam over ham. |
    |