Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) din bragende Torden rulled, Lynene oplyste Jorderig, Jorden bæved og skjalv; Norsk (1930) Din tordens røst lød i stormhvirvelen, lyn lyste op jorderike, jorden bevet og skalv. Svenska (1917) Ditt dunder ljöd i stormvirveln, ljungeldar lyste upp jordens krets, jorden darrade och bävade. King James Bible The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. English Revised Version The voice of thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. Bibel Viden Treasury voice Salmerne 29:3-9 2.Mosebog 19:16 Job 37:1-5 Aabenbaring 11:19 lightnings Salmerne 97:4 Habakkuk 3:4 Aabenbaring 18:1 earth 2.Mosebog 19:18 2.Samuel 22:8,14 Matthæus 27:51 Matthæus 28:2 Aabenbaring 20:11 Links Salmerne 77:18 Interlinear • Salmerne 77:18 Flersprogede • Salmos 77:18 Spansk • Psaume 77:18 Franske • Psalm 77:18 Tysk • Salmerne 77:18 Kinesisk • Psalm 77:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 77 …17Skyerne udøste Vand, Skyhimlens Stemme gjalded, dine Pile for hid og did; 18din bragende Torden rulled, Lynene oplyste Jorderig, Jorden bæved og skjalv; 19din Vej gik midt gennem Havet, din Sti gennem store Vande, dine Fodspor kendtes ikke.… Krydshenvisninger Dommer 5:4 HERRE, da du brød op fra Se'ir, skred frem fra Edoms Mark, da rystede Jorden, Himmelen drypped, Skyerne drypped af Vand; Salmerne 18:7 Da rystede Jorden og skjalv, Bjergenes Grundvolde bæved og rysted, thi hans Vrede blussede op. Salmerne 18:13 HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst, Hagl og Ildgløder. Salmerne 68:8 ja, Himlen dryppede for Guds Aasyn, for Guds Aasyn, Israels Guds. Salmerne 97:4 Hans Lyn lyste op paa Jorderig, Jorden saa det og skjalv; Salmerne 104:7 For din Trusel flyede de, skræmtes bort ved din Tordenrøst, |